陈玉树《秋晚野望》清、近代山水诗|原文|鉴赏|翻译

陈玉树《秋晚野望》清、近代山水诗鉴赏

陈玉树

余霞红映暮云边，村北村南少夕烟。

远树捧高沧海月，乱鸦点碎夕阳天。

野人乞食扃蓬户，渔父施罛入稻田。

满地哀鸿听不得， 江淮何处是丰年?

诗题为“野望”，是诗人通过望中景色的描绘，表达自己忧国忧民的思绪，对劳苦民众寄予无限同情。

前四句是一般写眼前的景色，暮云染红，时已傍晚，按常理这是乡村一天之中最热闹的时候： 农人归来，鸡鸣犬吠，炊烟四起，但眼前的景象却是“村北村南少夕烟”，很少有人家生火烧饭。为什么呢?诗人没有正面回答，却宕开一笔，去写天边景色： 明月如薄冰，已高高挂在树梢，群鸦鼓噪，残阳欲坠。整个画面萧索苍凉，情绪压抑，这就为以下四句作好了情绪渲染的准备。

沿门乞讨的被拒之门外，“扃”，关闭的意思。自己都无以果腹，拿什么来施舍呢? 时既入秋，该是收割稻子的繁忙季节，但只见“渔父施罛入稻田”，“罛”，指的是大渔网。稻田被大水淹没，竟可以张网捕鱼了，那收成无望也就可想而知。这也便是“村北村南少夕烟”的答案所在。灾民们流离失所，哀哀哭诉，使人不忍卒听。哀鸿指灾民。面对这凄惨的景象，诗人问道： “江淮何处是丰年?”他希冀有丰年，但丰年又何在呢?这种无望的希望，更深切地表现了诗人深广的幽愤。

别林斯基说过： “任何伟大诗人之所以伟大，是因为他们的痛苦和幸福的根子深深地伸进了社会和历史的土壤里，因为他是社会、时代、人类的器官和代表。”诗人敢于面对现实，写国难民忧，表达自己的同情和希望。这首诗似乎只是客观地描写“秋晚野望”所见，但忧愤之情犹如平静水面下奔涌着的一股潜流，表面愈平静，便愈见出诗人极为深沉的哀痛。