皮日休《秋江晓望》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

皮日休《秋江晓望》唐山水诗鉴赏

皮日休

万顷湖天碧，一星飞鹭白。

此时放怀望，不厌为浮客。

“悲秋” 是古代诗人笔下经常出现的题材，大多写秋色萧条，愁思难任。而皮日休的这首《秋江晓望》却无低回之气。

“万顷湖天碧，一星飞鹭白”，出语豪放。诗人挥笔泼墨，描绘了一幅浩渺，清远的秋江图。首句用词很经心。“万顷” 言秋江之阔;“湖天”言秋江之势; “碧”言秋江之色，无一字不精当。读罢此句，读者能生动地想象出下列情景： 正值拂晓时分，东方微露霞光。在晨熹中，高阔的天宇象秋水一样清澄; 开阔的水面也象秋空一样清爽。湖天相映，就象一块晶莹的碧玉。次句，诗人在这偌大的“碧玉” 中点染上一只飞翔的白鹭。湖天之“万顷”，见出飞鹭之细微，唯有“一星”; 湖天之 “碧”，也衬出飞鹭之 “白”，白得象启明星。这两句的景物，一大一小，一静一动，一深一浅，整个画面的构图、色彩、神韵都很妙。

末两句，诗人直抒胸怀： “此时放怀望，不厌为浮客。”前句点明“秋江晓望” 之旨，“放怀”二字，写出了诗人面对万顷湖天之时，心胸开阔，神清气爽的样子。最后，诗人以 “不厌为浮客”，概括了他“秋江晓望”的感受。这句话讲得很平淡，却能让读者感觉到诗人的灵魂已被秋江拂晓时分所呈现出来的魅力 “摄”去了，他陶醉在大自然的美景中，仿佛语言也是多余的了。他只能说： “在这样的秋江之上荡舟，决不会感到厌倦的。”把强烈的感受用平淡的方式表达出来，往往更有韵致。人们常常用“平淡而有思致”的话来称赞陶渊明的诗，借用来评价这首诗，可能也是恰当的吧!