祖咏《终南望余雪》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

祖咏《终南望余雪》唐山水诗鉴赏

祖咏

终南阴岭秀，积雪浮云端。

林表明霁色，城中增暮寒。

首句“终南阴岭秀”，从长安城向南望终南山，看到的自然是终南山北面，“阴岭”点明方位，唯其“阴”，积雪避开阳光的直射方能留存下来。一个“秀”字，准确点化出终南山挺拔俊俏的神韵。山上的积雪，是题旨中必须描写的对象，诗人用 “浮云端”三字，写出了终南山的高峻，更描状了皑皑白雪的意态。化静为动，十分传神。

“林表明霁色”，雨雪初晴，终南山的树林末梢涂上一抹夕阳桔红的余晖，映衬着皑皑白雪，是那样艳丽、那样姣好! 在冷调的画上涂上这一笔热色，更衬托了画面的寒意。“城中增暮寒”，最后点明诗人望终南山是在城中，真切表达了晴雪日暮，寒意更添的感受。

据说这首诗是祖咏在长安应试时所作，按规定应写成一首六韵十二句的五言排律，可他只写了这四句，觉得意兴已尽，宁愿不被录取，也不肯画蛇添足。的确，它已经恰到好处，在历代望终南山的诗中，祖咏的这一首以它独有的神韵，翘然杰出。