张九龄《耒阳溪夜行》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

张九龄《耒阳溪夜行》唐山水诗鉴赏

张九龄

乘夕棹归舟，缘源路转幽。

月明看岭树，风静听溪流。

岚气船间入，霜华衣上浮。

猿声虽此夜，不是别家愁。

此诗写秋溪夜景。耒阳溪在湖南省东南部，纵贯耒阳县，到衡阳市入湘江。

第一、二两句交代诗人在归途中经过耒阳溪，时间是晚上; 不是缘溪步行，而是驾一叶小舟，路线是沿溪上溯。“乘夕”二字点破题面。水路曲折地进入山间，又因为是夜晚，更显出沿途的幽僻。幽深的山谷，每多胜景，因“路幽”，在溪中夜行的诗就愈能探得佳境。

接下的两句则是以具体景物写夜晚深山的幽静。一弯明月挂在山崖间，山中景物都历历在目。在若许景物中，诗人只拈出 “岭树”。山上的树木，在一片月色中，随着远近高低的不同，各具姿态。脱尽了叶子的树木，稀稀疏疏地站在岭头，光影朦胧中，别有一种意态。对这些，诗人没有细细刻镂，但从“看”字可以意会。上句写山色，下句写溪声。山间没有一丝半点的风，溪水的清韵格外响亮。此时万籁俱寂，溪水的潺潺声就更衬托出山间的幽静。月色，溪声，所有景物都调配得恰到好处。此情此景，诗人难免为之神驰遐想，久久不愿离去。

五、六两句写夜深情景。这两句，对三、四句是暗接。清溪曲折漫长，诗人在溪间舟行已久。“岚气”入船，“霜华”结衣，正见时间久，夜已深。前两句写诗人“看岭树”、“听溪流”，是主体感官的积极活动，而这两句主体则是被动的承受者，境界绝然不同，用笔也因此有变化。或许此时诗人兴致已尽，不觉在船舱中昏昏睡去了。

最后两句，写诗人闻猿声而有所感触。但他说这感触并不是因久别家人而引起的乡思客愁。那这段愁绪因何而起呢?具体情况不得而知，但总是因内心有苦闷吧。这次归途沿耒阳溪缓缓而行，沿路领略这秋山夜景，不失为一种排遣。