吴惟信《苏堤清明即事》宋山水诗|原文|鉴赏|翻译

吴惟信《苏堤清明即事》宋山水诗鉴赏

吴惟信

梨花风起正清明，游子寻春半出城。

日暮笙歌收拾去，万株杨柳属流莺。

“苏堤”，是杭州西湖一大景观，因由苏轼所筑而得名。“即事”，即有感于眼前的事物。大凡即事诗，诗中的主人公就是诗人自己，诗中所写乃是诗人自己生活中的一个片断或诗人亲见的客观事物。即使写的不是诗人自己的事情，但其中也必然注入了诗人的想象和体会。

“梨花风起正清明”，诗人入手擒题，点明游览西湖的时间和西湖的明媚春光。时值清明佳节，梨花似雪，春风骀荡，景色宜人，这正是捕捉春的信息，领略春的意境的大好时光。但诗人没有用浓墨重彩去描摹春色，只选择素洁淡雅的“梨花”轻轻点染，而意境尽出。

“游子寻春半出城”，写西湖清明游春的盛况。“游子”，本指离家远游的人，这里是指游春的人。诗人用夸饰手法，用 “半出城”三个字，不仅形象地勾勒出游春的盛大场面和热闹气氛，而且从侧面写出了清明西湖春光幽美迷人的程度。

“日暮笙歌收拾去，万株杨柳属流莺。”写清明西湖日暮时的情景。“日暮”，天色已晚，“收拾去”，游人已散去。但诗人不说游人散去，而说“笙歌”散去，对白日西湖笙歌处处的欢乐热闹暗补一笔，使诗味更加深长。“万株杨柳属流莺”，日暮的西湖呈现出的又是另一种景象，另一番热闹： 余晖脉脉，晚霞映水，杨柳依依，黄莺飞舞。然而这一切好情好景，都不再属于“游子”，而只属“流莺”了。一个“属”字，游兴未阑，流连眷恋，然而时不我待，无可奈何的心情跃然纸上。以有形之事物写无形之情愫，构思巧妙，匠心独运，使诗更加委婉，深厚，动人。