朱景玄《莲亭》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

朱景玄《莲亭》唐山水诗鉴赏

朱景玄

回塘最幽处，拍水小亭开。莫怪栏干湿， 鸩鹊夜宿来。

这是一首笔调轻灵的小写景诗。诗人采用循序渐近的笔法，将读者带入清美之至，宁静之至的境界。

“回塘最幽处，拍水小亭开”，点出莲亭的位置，曲径通幽，小亭临水，虽曰精美，但终属寻常。然而，接下去诗人凌空落墨，轻轻一点，“莫怪栏干湿，鸩鹊夜宿来”，这两句于寻常之景中寓奇巧之意，全诗情境由此而出。诗人独运匠心的功力，也正见于此处。

这首诗本是着意写莲亭的幽静。池岸之“回” 已见其幽，而诗人还加上“最幽处”;“最幽处”又幽静到何等地步呢?细处着笔： 你看见小亭栏杆上的水迹了吗?那是昨天夜里鸩鹊(池鹭)从池里飞上来，落在栏杆上过夜而留下的。言下之意，读者自可意会： 水鸟都会飞到小亭上来夜宿，小亭自然幽静极了。

不正面描摹其景之幽， 而写鸩鹊， 已是虚笔; 写鸩鹊， 也不正面写夜宿之景，而仅仅点出 “栏杆湿”，更见其空灵。诗人正是用这种清超而不质实的笔法，巧妙地渲染出幽深、静僻的气氛，传递出一种悠然闲在的韵味。