张祜《题松汀驿》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

张祜《题松汀驿》唐山水诗鉴赏

张祜

山色远含空，苍茫泽国东。

海明先见日，江白迥闻风。

鸟道高原去，人烟小径通。

那知旧遗逸，不在五湖中。

张祜的诗，多为写景、纪游、咏物、咏史之作。这首《题松汀驿》(一本无“题”字)就是通过纪游表现其对隐居生活的向往和赞美的诗篇。

据诗意，松汀驿当是今江苏省松江一带的一个驿站。松江源自太湖，东入大海。这首诗的前四句就是对松江一带优美风光的纪行。“山色”，当指松江附近的丘陵; “泽国”，当指太湖; “海”，当指东海; “先见日”，正点出松汀驿所在的位置不但在太湖之东，而且濒临东海，故尔能“先见日”; “江”，当指松江，迥(jiǒng)，遥远貌，“迥闻风”，即听到远处传来的风声，承上文，当或指山风，或指海风。后四句转入对隐居生活的向往和赞美。“鸟道”，在这里形容险峻狭窄的山路，谓只有飞鸟可度，用法与李白的《蜀道难》“西当太白有鸟道，可以横绝峨眉颠”同。“鸟道”二句是形容隐者所居之环境——在深山之中，只是狭窄的山道可通。“遗逸”指隐者，“五湖”即太湖，古时很多著名的隐者，如范蠡、张翰等都曾泛游于太湖之中，而诗中所要歌咏的这位隐者却居于山中，故日： “那知旧遗逸，不在五湖中。”

这首诗上四句纪游，不但能紧扣住松汀驿的地理环境，描绘出这一带的典型风光，而且写得很有气势，把山、河、海、江四大风光和它们所处的巨大空间都一揽于笔下，随意调度，任情驱使，诗味极浓，好象在读者面前展开了一幅想象丰富、气度不凡的山水大写意画。下四句歌诵隐逸，含而不露，点到为止，且能结合本地的典故，一反前人窠臼，生发出 “那知旧遗逸，不在五湖中”的遐想，不但构思极为巧妙，而且还暗含有“无往而不乐”的思想，颇富有禅机的哲理。