叶颙《鹭立寒江》金、元山水诗|原文|鉴赏|翻译

叶颙《鹭立寒江》金、元山水诗鉴赏

叶颙

青苔白石鱼鳞腥，尽日独拳寒雨汀。

疑是晴江沙上雪，黄昏一点不分明。

这首诗是叶颙的《冬景十绝》之一。鹭是水乡常见的一种鸟，颈和腿很长，种类也较多，从诗的第三句看，此诗写的是白鹭。白鹭羽毛纯白，并有白色的羽顶。诗描绘了白鹭拳立寒江沙洲的图景。

“青苔白石鱼鳞腥”。时当寒冬，江水清浅，水中景色，一览无余。绿色的苔鲜，白色的石头，色彩已很淡雅鲜明，而闪烁其间的，还有游鱼的鲜红鳞光。这幅色彩美丽的画面是诗中主角白鹭即将出现的陪衬之景，写得明快活泼，引人入胜。

“尽日独拳寒雨汀”。由上句的浅江而及沙洲，白鹭进入画面。这句是全诗的关键。其一，它是对诗题“鹭立寒江” 的解说： “独拳”为鹭立的姿势，白鹭缩为一团，单脚独立，刻画逼真，堪称绝妙。“汀”为鹭立的地点。“寒雨”是白鹭“独拳”的气候原因，寒雨濛濛，鹭觉凉瑟不堪，故“独拳”。“尽日”写鹭立时间之长，整日不动，造成这幅画面的静感。其二，这一句承上启下，引发了后面的两句。

“疑是晴江沙上雪，黄昏一点不分明”。第二句已对鹭立寒江的描绘穷形尽相，如继此伸写，势必刻骨露骸，了无遗味。作者虚设一笔，给画面蒙上朦胧的轻纱。“疑”字极在情理。因鹭尽日拳立，一动不动，故疑是沙上雪; 因鹭在细雨的洗刷之下，更见洁白如莹，故疑是晴江沙上雪。最后 一句“黄昏” 与第二句“尽日”呼应。黄昏时分，拳立的白鹭成了模模糊糊的一个白点。这两句给鹭立寒江的图景绘上了一层迷朦、深杳的色调。

我国古代写景诗，以“诗中有画”为妙。所谓诗中有画，既要求画面鲜明，又要求画面韵味悠扬，言尽意长。这首诗兼有刻画精细与传神写意的特点，诗中既有鲜明的形象，意境又迷朦、清悠，用语不着斧痕，不事藻绘，自然流畅，与诗中意境十分和谐。