柳宗元《与浩初上人同看山寄京华亲故》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

柳宗元《与浩初上人同看山寄京华亲故》唐山水诗鉴赏

柳宗元

海畔尖山似剑芒，秋来处处割愁肠。

若为化得身千亿，散向峰头望故乡。

这首绝句是柳宗元在柳州刺史任上所作。题为看山，诗即写山，既有独峰的特写，又有群山的合照，既有奇险的实景，又有奇伟的幻象，旨在抒发内心的愁苦，寄托对长安亲友的思念。

首句点“看山”之题，奇峰突起。诗人用“尖”字描摹山形耸削，更以“剑芒”比喻山峰高峻，直插云天。柳州本非临海，却说“海畔”，暗示此地偏僻，使人想到山峰不独峻峭，而且荒瘠。次句点明节令已是秋天，当然不是诗人故乡那种天清气爽、碧水澄澈、枫叶如火、丹桂飘香的金秋，而是烟瘴之地满目荒凉的萧瑟秋光。诗人饱经宦海沉浮、人世沧桑，心境愁苦而愤激。他以一颗冷峻的心，感受到这块异乡土地的冷峻，这个肃杀时节的冷峻，这剑芒似尖山的冷峻。感极而悲，肝肠寸断，看那处处尖山仿佛刀丛剑树，于是发出“割愁肠”的呻吟。心境与物境浑然一体，这种移情于景的譬喻，意在强烈地抒情，然而锋棱骨瘦的山峰便因此活灵活现了。

诗人本精研佛典，兼与一位禅客同看山(浩初上人为龙安海禅师弟子，潭州人)，难免不生出禅家的意念。他因思乡而愁肠如割，可是身在贬所，不知归期是何年。种种情怀，为眼前的景色所刺激，使诗人禅思顿起，发为奇想。诗人幻想自己化身千亿，散向峰头，远望当归，以寄思念亲故之情。从意境的开拓来看，三、四句直承前句“处处”一语，笔触由特写转向全景的描绘，由眼前景物转向更广阔的空间，乃至群山之上的遥远苍穹。在我们眼前，出现了千峰林立、万山摩天的景象，而且，诗人的无数化身攀附在每一座峰顶，向北天翘望，这又是多么神奇的画面! 仔细体味，可品出这奇伟的想象里包藏着诗人深沉的伤感、热切的想念和难以排遣的愁苦，令人凄然泪下。

这首诗写山刻削精细，造境幽冷峭拔，后二句以奇特的想象直诉情怀，倍觉凄惋。