王安石《南浦》宋山水诗|原文|鉴赏|翻译

王安石《南浦》宋山水诗鉴赏

王安石

南浦东岗二月时，物华撩我有新诗。

含风鸭绿粼粼起，弄日鹅黄袅袅垂。

这首诗是王安石晚年隐居江宁(南京)钟山时写的。南浦是城郊的小河。诗人晚年诗中多次提到南浦，如“南浦随花去，回舟路已迷”等。东岗一名白上岗，也在城郊。王安石在《道人北来》五言诗就提到“道入北山来，间松我东岗。”

《南浦》是七言绝句，它以三、四两句写得色彩明丽，对偶精严，已成为古今传诵的名句。王安石在这首绝句小诗里，正如他晚年所写的别的绝句一样，克服了“掉书袋”的毛病，采取白描手法，直直落落写来，浅显易懂。但又不全是明白如话。诗人是异常讲究诗歌语言的艺术性的。

这首诗一开头就写诗人站在南浦、东岗的河边看到春风吹过河面，碧绿的水流泛起清澈的涟漪。沿着河边的嫩黄的柳丝映着阳光，依依低垂。这春光明媚的风景挑拨了诗人的诗兴，便情不自禁地吟起诗来了。三、四两句是经过诗人苦心锻炼才写出来的。叶梦得说： “荆公晚年，诗律尤严，造语用字，间不容发。然意与言会，言随意遣，浑然天成，殆不见牵率排比处。如‘含风鸭绿粼粼起，弄日鹅黄袅袅垂’。……而字字细考之， 皆经櫽括权衡者， 其用意亦深刻矣。” (《石林诗话》)惠洪甚至说：“用事琢句，妙在言其用而不言其名。此法惟荆公、东坡、山谷三老知之。荆公曰： ‘含风鸭绿粼粼起，弄日鹅黄袅袅垂。’此言水、柳之名也。” (《冷斋夜话》)叶梦得或惠洪的话对我们理解这首诗仍是有帮助的。

王安石可以说是非常善于驾驭绘画视觉与音乐听觉的符号语言的。鸭绿即鸭头绿，形容水色; 鹅黄即鹅儿黄，嫩黄色，形容初春的杨柳颜色。这两个词语多么形象，色彩多么鲜丽! 再配合以“含风起”“弄日垂” 的动态，以及富于音韵美的 “粼粼”“袅袅”两个叠词，把他所感知的春日河边的明媚风光既具体又概括地描绘出来，导致读者心灵的共鸣。中国古语云： “万物静观皆自得”，诗人在静中求动，可以说已进入庄子提倡的虚静境界。可见庄子的哲学与美学思想的影响之大了。