厉鹗《南湖雨中》清、近代山水诗|原文|鉴赏|翻译

厉鹗《南湖雨中》清、近代山水诗鉴赏

厉鹗

夹竹夭桃蘸小红，水高鱼沪没芦丛。

南湖春物无人管，都付斜风细雨中。

首句中“夹竹夭桃”从字面上可有两解。一解为： “夹竹桃”，据《辞源》“夹竹桃”条：(一)花名。花淡红色，性有毒，娇艳类桃花，叶狭长似竹，故名夹竹桃。(二)凤仙花的别名。二解为： 桃花与竹相间相夹。“夭”字状茂盛艳丽。不过无论是夹竹桃还是凤仙花都为草本，一般为庭院培植之花草;桃花系木本，广种于山野，故从第二解为宜。

《诗三百篇·桃夭》云： “桃之夭夭，灼灼其华。”桃，红不深却艳且媚; 花瓣单片体积不大，而形极美，故谓“小红”。因是 “雨中”，“蘸” 字用得更切。

“渔沪”是指栏围捕鱼的竹栅。首句桃于竹间而“小”，次句渔沪于水中芦丛而“没”。究竟是渔沪遮没了芦丛，还是芦丛遮没渔沪，抑或是水高过渔沪并淹没了芦丛，从字面上都可以讲得通。实际上是既没又未没，如水没得一点不剩就单调无景了。露出水面不多的渔沪与芦丛在斜风扬起的微波中摇曳。

南湖春天的景物当然不止这些，但是在一片“斜风细雨”之中却没有人(除诗人以外)去欣赏，去过问。“斜风细雨”本于唐人张志和《渔父》词： “斜风细雨不须归”。作者着意于“不须归”之悠然自得，本首却渲染寂寞无主。这种淡淡的伤春惜春之情不若陆游《卜算子》词那样浓，却与韦应物的“春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横” (《滁州西涧》)可相比拟。人的寂寞与春物的寂寞交织在 一起。

自然之美往往就在于“无人”。“无人管”则自有人欣赏。如果象今天这样排着队买门票看“夹竹夭桃蘸小红”; 打着一排排的尼龙伞在岸边看“水高渔沪没芦丛”，诗中吟咏的自然美便消失了; 既无这般画意也无此种诗情。从这个意义上讲，“自然人化”也是对自然美的毁坏。堪为世界一绝的三峡奇观，今天因为“人化” ——“有人管”，——沿岸多处开山采石——濒于危境! “自然美在人化”说可以休矣!