李白《太原早秋》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

李白《太原早秋》唐山水诗鉴赏

李白

岁落众芳歇，时当大火流。

霜威出塞早，云色渡河秋。

梦绕边城月，心飞故国楼。

思归若汾水，无日不悠悠。

这是一首由悲秋抒写旅愁乡思的诗，当作于李白羁游太原时。

首二句先从时间季节上烘托久滞他乡的景况： 西风萧瑟，黄叶飘零，众芳凋谢，季节已进入秋天。大火，指大火星，即心宿。阴历七月以后，星的位置由中天逐渐西移，标志着夏天的过去，秋天的来临。这里用“歇”形容草木摇落的衰败景象。用“流”暗示时光的流逝，语淡而意浓，隐隐点出了因秋而产生的感慨与思乡之情。“霜威出塞早，云色渡河秋”，即景点染，用塞外早霜的肃杀与云水间莽莽秋色，进一步透露出秋色的到来给自己带来的“时不我待”之感。这两句写景开阔而色调黯淡，把早秋的气氛与诗人萧瑟的心境融为一体，为下面的抒情打上一层浓重的底色。于是，很自然地引出了 “梦绕边城月，心飞故国楼”的抒情。面对一派秋情秋景，久客在外的游子怎能不激起对家乡的深深怀恋与思念。“梦绕”，犹言睡里梦里都想着你，写出一片痴情; “心飞”，表现思乡心情的急迫与强烈，意思是说人虽滞留边城，而心却飞向了家乡。而一轮明月和故乡之间更使人联想到“愿逐月华流照君”和“但愿人长久，千里共婵娟”的优美意境。这两句直抒胸臆，将浓重的乡思之情尽情倾注于笔端，写得情深意长。最后“思归若汾水，无日不悠悠”二句紧承上两句而来，以悠悠不断的汾水比喻自己终日难排的思乡之情，将全诗推向高潮。以水写愁情是诗歌中常见的手法，象李白自己就还写过“横江欲渡风波恶，一水牵愁万里长”，“那作商人妇，愁水复愁风”等句子。这里诗人则是借汾水的悠悠不断表现心绪的终日不宁，使抽象的情感化作具体可感的景物，让人得以从水之悠长中去想象诗人的乡愁之深重。同时，整首诗最后两字落在情韵悠长的“悠悠”上，看似毫不费力，但这寻常之字与寻常之景结合起来，就能产生一种韵外之致，使全诗都显得余音袅袅。

此诗中，诗人不套用长吁短叹的抒情方法，甚至字里行间也绝对不写一字的哀愁，而是以淡笔流露深挚的情愫，在自然平淡之中追求意蕴丰厚，称得上是“其淡如水，其味弥长”。