王昌龄《宿裴氏山庄》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

王昌龄《宿裴氏山庄》唐山水诗鉴赏

王昌龄

苍苍竹林暮，吾亦知所投。

静坐山斋月，清溪闻远流。

西峰下微雨，向晓白云收。

遂解尘中组，终南春可游。

唐玄宗开元十五年(727)，王昌龄登进士第，授秘书省校书郎。出任校书郎的某一年春天，诗人到终南山春游，并写下这首诗。

……走出一片青翠竹林，天色不知不觉暗淡下来，幸好不远有一个小小山村可供投宿。由于寄宿在别人家里，尽管出游劳累却全无睡意。诗人静坐山斋，皎洁明月从对面山峦上升起，月夜朦胧，四野沉寂，只有山溪流淌，清晰可闻。黎明时分，诗人早早就起身了。后半夜的细雨来去匆匆，天已经放晴，只有山根缭绕的白云还在聚拢被晨曦驱散的雨意。面对春山雨霁，诗人更觉校书郎的公务沉闷而繁琐。也许应该脱离尘嚣，回到大自然的怀抱之中?

尽管这首《宿裴氏山庄》并非王昌龄最有特色的作品，但诗评家、诗选家却很推崇，并且被目为山水诗的正宗：超然、清淡、“无迹可寻”(《唐贤三昧集笺注》)。明代文学家钟惺甚至说：“能读以下三诗(即《宿裴氏山庄》、《秋兴》、《斋心》)，方许看陶诗，许作王、孟。” 王昌龄的山水诗无疑受到陶渊明影响，也有接近王维、孟浩然的一面。与他的边塞诗相比，他的山水诗一般都比较克制，感情色彩都比较淡薄。这首五律语言清淡自然，音韵优美，仿佛脱口而出，毫不着力。前六句着意抒写夜宿山庄的感受，只在结尾才点出这种感受之所以真切的原因：“遂解尘中组，终南春可游。”对于有政治抱负的王昌龄来说，秘书省校书郎当然不是理想职位。在官场上，王昌龄是悲剧性人物，尽管“青春登甲科，动地闻香名”(岑参语)，却起于一尉，终于一尉，长达三十年的坎坷仕途，竟有十几年是在迁谪中度过的。直到枉死刀下，他也没有如李颀等友人，真正从中解脱出来，辞官归隐。此诗结句尽管流露出对官场的倦怠感，整个的印象却是恰如其份、含而不露的。这正是他内心矛盾的自然反映。