姚范《山行》清、近代山水诗|原文|鉴赏|翻译

姚范《山行》清、近代山水诗鉴赏

姚范

百道飞泉喷雨珠，春风窈窕绿蘼芜。

山田水满秧针出，一路斜阳听鹧鸪。

这首诗描写春天山野的美丽风光，抒发了诗人欣赏自然美景时的愉快之情。

在一个春光明媚的日子里，诗人行走在蜿蜒曲折的山路上，山路两旁秀丽的景色使诗人目不暇接。诗人仰望高山，山上是“百道飞泉喷雨珠”，无数道清泉从山岩中喷涌而出，飞流直下，泉水撞击岩石溅出无数的水花好象是颗颗雨珠从半空飘落。这清泉湿润了山中的空气，滋润了花草树木。“春风窈窕绿蘼芜”，一路上习习的春风扑面而来，春风吹绿了蘼芜，吹绿了山野，满山遍野草木葱茏、生机勃勃了。蘼芜，草名，其茎叶靡弱而繁芜，故名。

在这美好的季节里，农民们正在抓紧时机进行春耕，他们用勤劳的双手播种丰收的希望，同时也把大自然装点得更加美丽。“山田水满秧针出”，诗人看到由农民耕耘的一排排山田里，水已蓄得满满的，田里秧苗的尖尖已经露出水面，绿油油、嫩葱葱的十分可爱。“一路斜阳听鹧鸪”，诗人陶醉在秀丽如画的山水景色中，时间不知不觉地就到傍晚了，落日西沉，诗人披着一身斜阳，仍然漫步在山路上，流连忘返。这时，从树林里传来一声一声鹧鸪的鸣叫声，“鸟鸣山更幽”，这鹧鸪的鸣叫声更增添了山野的幽趣，同时也提醒诗人：时候不早了，该回家了。因为鹧鸪的鸣声为“钩辀(zhōu舟)、格磔(zhé哲)”，极似口语的 “行不得也哥哥”。于是，诗人在鹧鸪的催归声中，带着一肩落日余晖，踏上了归途。

这首小诗用笔轻灵，语言清新。写春风用 “窈窕” 二字，令人想起《诗经》中“窈窕淑女”的成句，春风仿佛是一个身姿绰约的少女飘行在山间，她带来了暖意，带来了绿色，所以落入诗人眼中的是“绿蘼芜”。第三句用“针”字写秧苗之细嫩，可谓别致。满田水面上秧针点点，远远望去，又是一片若有若无的绿色，正与第二句之“绿”暗中相连。诗的前三句写泉、写风、写草、写秧，俱是诗人眼中所见之景; 最后一句写鹧鸪之声，是诗人耳中所闻。所见加所闻，写足了山行野趣。