何逊《日夕出富阳浦口和郎公》魏晋南北朝山水诗|原文|鉴赏|翻译

何逊《日夕出富阳浦口和郎公》魏晋南北朝山水诗鉴赏

何逊

客心愁日暮，徙倚空望归。

山烟涵树色，江水映霞晖。

独鹤凌空逝，双凫出浪飞。

故乡千余里，兹夕寒无衣。

这首诗描绘了一幅江上独鹤凌空、双凫出水晚照图，烘托了客子远离故里、思念家乡的忧愁情绪。描写的景物鲜明生动，富有含义;先后有序，层次分明。

开头“客心愁日暮”两句，客子远离家乡，身居异地，正在风光绮丽的富阳(富阳，县名，浙江杭州市西南部)浦口，又是夕阳西下夜幕即将降临之时，是回归家乡还是滞留异地，一时心中徘徊不定，空空地望着归途，不禁忧愁情绪冉冉升起。诗一开头就把远行在外的客子思乡愁苦之情描绘出来。而“空望归”三字，很自然地过渡到对景物的描写，一个“望”字引出“山烟涵树色”四句，诗人选择特定环境中的四种景物展开描绘。

望归途首先看到 “山烟涵树色”。山上烟雾迷漫，一片苍茫，与郁郁葱葱的树木相为一体，融为一色。然后把视线转向富阳江，“江水映霞晖”。滚滚流动的江水与落日晚霞相辉映，天上五彩云霞落进江中，染得江水五颜六色，比天上的云霞更为绚丽、更有情趣。接着纵目向高空望去，“独鹤凌空逝”。孤独仙鹤正展翅而飞，直上万里长空，飘然而逝。这情景恰与只身客子，居于异地、孤孤单单相互对照。再把目光引向江水方面来，“双凫出浪飞”。一对结伴为生的野鸭在江中嬉戏、追逐，忽然一块自滚滚的江浪中飞起。成双结队自是与独鹤相对比，然而也是和客子相对比。更衬托客子远离家乡、孤立无援的境况。这四句的山树、江霞、独鹤、双凫等景物构成了一幅形象非常生动鲜明的独鹤凌空、双凫出水图。

客子只身一人，远离故里，暂居他乡异地，不免睹物伤情，故最后两句是“故乡千余里，兹夕寒无衣”，已是深秋季节，晚上也更寒冷。故乡远在千里之外已使客子无限忧愁，又值深秋日暮无衣御寒，更增加了这乡愁!

此诗描写之景物形象生动鲜明，令人觉得如在目前。寓意深刻而丰富，烘托忧愁情绪，意味颇为深长。