范成大《最高峰望雪山》宋山水诗|原文|鉴赏|翻译

范成大《最高峰望雪山》宋山水诗鉴赏

范成大

大面峰头六月寒，神灯收罢晓云斑。

浮空忽涌三银阙，云是西天雪岭山。

登高望远是山水诗中常用的题材，但是登高望雪山，这类诗却不多。因为真正的雪山只有蜀中、西域或者北疆才能见到，有时还得选择特定的登高点，所以并非人人都有机会看到。范成大的这首《最高峰望雪山》是在蜀中任四川制置使时所写，他登上的“最高峰” 即今四川灌县西南的青城山。诗中描写了高山之巅见到雪山时的壮伟情景，富于神奇色彩，为我国的山水诗增添了特别的光泽。

“大面峰头六月寒”，第一句写初登上峰顶时的感觉。大面山即青城山主峰，据说高三千六百丈，突兀于群峰之上。诗人没有从正面描写山头之高，却用六月生寒来衬托它，使人从感觉上体会到这一点。“神灯收罢晓云斑”，神灯是青城山特有的现象，“夜有灯出四山，以千百数”，略同于磷火。这句是说夜间的神火逐渐熄灭，朝霞照亮了群山间的云海。“斑”字富有生动的色彩表现力。云海正在群山当中翻动，时厚时薄，对霞光的感受本来就不固定，加上霞光本身不断地变幻，先是微红，然后玫瑰，桔红，金黄，逐渐增大亮度，云气便呈现出五彩斑斓，绚丽缤纷的效果，“斑”字正表现了这一美丽、壮观的图景。

上两句描述了大面山周围的环境，下面才正式描写雪山。随着霞光的增强，雾气逐渐散去，远方三座雪山忽然显露出来，“浮空忽涌三银阙”，“涌”字下得传神，云气顺着山尖向下退去，远看去，“烂银琢玉”般的三座银峰就好象从半空中冒上来一般，富有神奇的运动感。这里诗人见到的是距青城山三百里开外的蜀中大雪山，但是他当时却发生了误会，以为自己看到的是三千里地之外的喜玛拉雅山，故最后一句说“云是西天雪岭山”。这一原属误解的结句倒给全诗增添了某种神秘色彩。因为西天乃佛教圣地，历来受到人们的景仰，把三座素洁的银峰与西天佛地联系起来，不禁使人产生许多联想，因而别有一番韵味。

这首诗意象宏丽，风格俊伟，音韵流美，表现了范成大诗歌构思新颖的特点。