释灵一《栖霞山夜坐》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

释灵一《栖霞山夜坐》唐山水诗鉴赏

释灵一

山头戒坛路，幽映云岩侧。

四面青石床，一峰苔藓色。

松风静复起，月影开还黑。

何独乘夜来，殊非昼所得。

栖霞山，原名摄山，在今江苏南京市东。此诗描绘栖霞山夜晚的幽静景色。

“山头戒坛路，幽映云岩侧。”戒坛，是进行斋戒的场所。这两句写山头通往戒坛的小路，在月色映照下，隐隐约约蜿蜒在云岩之侧。深夜的栖霞，给人的第一个感觉便是它的幽，故这里以“幽”统摄全篇。下面“四面青石床，一峰苔藓色”即承“幽”而来。以写“青石”、“苔藓”在夜色中的朦胧色调与静谧形态把清幽的境界进一步烘托出来。一个“四面”、一个“一峰”，极有真实感。夜幕之中，一切细小、具体的景物都被夜色所吞没，只有大轮廓的四面青石、一峰苔藓还可使人隐隐感觉到它的存在，故这里以大块的青色、翠色加以涂抹，首先从视觉上就造成幽静的画面。五六句“松风静复起，月影开还黑”，则是以动写静，以明写幽，通过深夜独坐山中时所能感受到的自然景物的微妙变化，把山中之幽、山中之静写出来。松风，当然不是能吹得“随风满地石乱走”的狂风，这里当指松林间的微微清风。微风究竟何时起又何时停，本不易觉察，而诗人凭着松针晃动的模糊松影，凭着对微风拂面的细腻感觉，更凭着自己清静淡泊的心境，捕捉到了它，感觉到了它; 并且还发现，隐在薄云之中的明月，不时掀开面纱偷看一眼栖霞，又害羞地拽上。这一点点静中之动、幽中之明，写得很有韵味，非但没有破坏幽的整体境界，反而显得山更幽更静了。这里，诗人的心境与大自然中的环境气氛是互相契合又互相渲染的。

最后两句 “何独乘夜来，殊非昼所得”，说自己之所以要夜晚独坐山间，不为别的，只为这清幽之境唯有夜间可得。诗人为僧人，他从夜之静坐中或许悟出了什么禅理，我们不得而知，但是，他笔下所描绘的栖霞山夜色和夜色下的栖霞，不一样也是“殊非昼所得”的山水美景么?