白居易《浦中夜泊》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

白居易《浦中夜泊》唐山水诗鉴赏

白居易

暗上江堤还独立，水风霜气夜棱棱。

回看深浦停舟处，芦荻花中一点灯。

白居易写了很多与夜有关的诗，如“月明荞麦花如雪”(《村夜》)，“唯见江心秋月白” (《琵琶行》)，“满床明月满帘霜” (《燕子楼》)。一般来说，写夜景离不开月色，有了月，夜景才分明，有了月，夜景才有韵味。而这首诗立意不俗，选材别致，写的是一个没有月色，漆黑一片，人的视觉失去作用的秋夜。诗人从这一特殊情况出发，避开古代山水诗常用的白描手法，全从侧面烘托，生动地写出了江浦夜泊的情景。

诗的前两句先从人对江边秋夜的感觉写起。首句的“暗上江堤”扣上了题目，为次句写人的感觉作了铺垫，也为三、四句的进一步描写选择了一个十分好的视点，留下伏笔。“水风霜气夜棱棱”。诗人刚出船舱，步上江堤，顿觉江上寒风刺骨，寒气袭人。“棱棱”这一叠词，既写出了江边秋夜之寒，也写出了诗人伫立寒风之中抖抖索索的情态。

三、四句由上句的感觉转向视觉。“回看”二字含义丰富，其中有诗人初冒风寒而自然生出的对船内温暖的眷恋，也有“暗上江堤”后，明知周围漆黑而又想有所发现的企图。“芦荻花中一点灯”，景致一变，情调一扬，诗人被漆黑夜色周匝裹袭的心情也为之一振。芦、荻，禾本科草名，生于低湿之地或浅水，秋天开白花。“芦荻花” 回应第二句的“霜气”。诗人回看深浦停泊之小舟，小舟被浓重的夜幕所笼罩，被茂密的芦荻所簇拥，模糊不可见; 可见者，唯有那芦荻丛中熠熠闪烁的“一点灯”。在素月流辉的夜晚，这“一点灯”也许是很不起眼、微不足道的; 但在这漆黑之夜，它却是黑暗王国的一线光明，引起许多温馨的联想，给诗人的心中带来一丝暖意。写“灯” 以“一点”修饰，可见夜色之浓重，正面描写的是灯，侧面是烘托夜色之浓和广，使看不到的夜色有了视觉形象，起到以明写暗的艺术效果。

全诗景象平易，自然天成，但在布局上又颇见匠心。诗写夜泊之景，不从夜泊之地写，而是选择了堤上回看的视角，使四句小诗显得极为婉曲。