许浑《秋日赴阙题潼关驿楼》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

许浑《秋日赴阙题潼关驿楼》唐山水诗鉴赏

许浑

红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。

残云归太华，疏雨过中条。

树色随关迥，河声入海遥。

帝乡明日到，犹自梦渔樵。

此诗写于诗人从故乡润州丹阳(今属江苏)第一次赴长安途中。一本题作《行次潼关逢魏扶东归》，可知这是一首送别之作。然诗人并未停留于述说离愁别苦的主题，而是即景寄怀，剖露了自己赴长安前的微妙心态。全诗以写景起，以述怀收束。

诗开头二句先点出时令已是深秋，送别地点是在长亭。萧萧红叶和一瓢孤酒传写出游人羁旅的苦况。“红叶晚萧萧”先已平添了一缕悲凉的情味，“长亭酒一瓢”又注入了送别的寂寥。

然诗人并未耽于离愁别绪，以下四句笔锋一转，转入写景，通过写景交代了潼关咽喉要冲的地理位置。极目远眺，巍峨峥嵘的西岳华山耸立于潼关之南，峰峦叠嶂的中条山横亘于潼关之北，而滔滔滚滚的黄河，由北面奔腾而来，在潼关和中条山之间咆哮而过。山是高山，水是大河，那气势已自不凡。况天上又有几片残云萦绕太华，几点疏雨乍过中条。收眼回望，则见树色苍苍茫茫，随关城一路远去。凝神谛听，则闻黄河入海，奔腾不息。此四句遣词极讲究。以“归”状写正在隐入太华的残云，以“过”描述乍过中条的疏雨，以“迥”点化苍茫的树色，以“遥”远传人海的河声，为这首诗增添了一抹飞动的意趣，一缕清悠的韵味，一种“高华雄浑” (清吴汝纶语)的气势。

最后两句由写景转入述怀。述怀亦非直抒胸襟，而是通过梦中的向往隐微地表达出来的。明天就要到天子所居之地长安了，那是多少士人向往的地方啊。按理说即将接近权力中心了，诗人此刻应为自己的仕途作些盘算，这里却以“犹自梦渔樵”收束——诗人此刻向往的，却是那种远离尘寰的渔樵野老的生活。这并非上人的假清高，实则体现了许浑对统治者的疏离意识。诗人生当唐帝国江河日下的晚唐，为稻粱谋，不能不踏上仕宦之途，而政治上那种“致君尧舜上”的用世之心已经很淡漠了。所以虽身在魏阙，而心却在江湖。景观依然雄阔，情思却不复振奋，甚至有几分衰飒了。到这里，我们便读出了这首诗所蕴含的 “晚唐味”。