张谓《西亭子言怀》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

张谓《西亭子言怀》唐山水诗鉴赏

张谓

数丛芳草在堂阴，几处闲花映竹林。

攀树玄猿呼郡吏，傍溪白鸟应家禽。

青山看景知高下，流水闻声觉浅深。

官属不令拘礼数，时时缓步一相寻。

张谓的诗，清淡而平易，表面看来并无惊人之句，然而平易中见深远，素淡中出韵致，别有一种淡妆之美。《西亭子言怀》亦是如此。

诗的前半首是对西亭子景色的描写。从开篇一联可知亭前的空地有“芳草”、“闲花”点缀，亭子前后修竹长青，这是一处环境优美而清雅的山亭。“数丛芳草”、“几处闲花”，既可见亭前景致之清丽，又流露出作者对此小亭格外称赏和每每到此便觉分外恬适的心情。三四句作者从亭前景致写到亭子周围的溪水、青山、猿鸟和家禽。大约因西亭所处之地僻远，故时常有山林中的动物“光顾”，“攀树玄猿”似与郡吏已颇熟识，总是远远呼叫着前来凑趣，溪边的白鸟则与家禽相对啼鸣。诗人在这野山景色中感到无限乐趣。

诗的后半首是即景言怀。五六句所写青山有高下、流水有浅深是自在之物，也是自在之理，但此处除字面的意义外，作者还另有寓意：即以自然的山水喻人间的世事、世情。大水无声，小溪淙淙，俗语尚有“瓦釜雷鸣”、“不知深浅”之言。人间的高下，世事的浅深，作者是深有感受的，这里“青山”两句既包含着他对世事人情的体验，同时也写出了他来到西亭，自然的山水使他心情豁然开朗的情形。第七句中“官属”，正官之属吏也，此指张谓府中的属官。“不令”，“不使”或“不教”的意思。“礼数”，指正官与属吏间身份的尊卑、高下。这句的语序实为“不令官属拘礼数”，其中颇有平等相处的意味，故下句为： 不时经常地带着属吏从容、闲适地到西亭来寻景散心。

作品所写西亭子到底在何处，并不清楚，此时诗人任何官职亦不清，但从作者对它的描写，可知这小亭给了他多少乐趣，在处理冗杂的公务之余，能时常到这里来，是他解除疲劳、排遣烦恼的最好地方。“青山看景知高下，流水闻声觉浅深”，小亭清丽的景色不仅使他赏心悦目，更使他心头的郁闷和不快在此顿然烟消云散。