周密《西塍废圃》宋山水诗|原文|鉴赏|翻译

周密《西塍废圃》宋山水诗鉴赏

周密

吟蛩鸣蜩引兴长，玉簪花落野塘香。

园翁莫把秋荷折，留与游鱼盖夕阳。

这是一首描绘池塘秋景的诗。西塍在临安(今杭州)余杭门外，南宋时为都城花圃所在地。作者周密是宋末著名词家，他的诗写得也很有特色，构思精巧，境界优美，颇富韵致。钱钟书先生认为“周密的诗更使人想到精细的盆景” (《宋诗选注》)，正确地指出了周诗纤巧的特点。然而纤巧不意味着缺少生活情趣，从这首诗正可以看出作者在纤巧中寓含生活理想，赋自然以人化的艺术手法。

“吟蛩鸣蜩引兴长”，蛩就是蟋蟀。一般诗中都把秋蝉与蟋蟀的鸣叫形容成凄楚的哀泣，这里诗人却一反常意，用 “引兴长”三字表现秋虫的愉悦兴奋，它们仿佛在此唱彼和，互相应答，为全诗定下了一个甜美的调子。第二句写池塘的景色。“玉簪花落野塘香”，玉簪花也称白萼，于夏秋间开放，色白如玉，清香沁人。本来落花是令人伤感的，陆龟蒙咏白莲诗有“无情有恨何人见，月晓风清欲坠时”，写得情致凄婉。但这里却相反，落花飘浮在水面上，依然那样鲜润香艳，将一池的秋水都染香了，阵阵清幽的香气飘散在池塘上空。秋天傍晚的水塘依然是那样富有诗意。如果说前两句还是较为客观地描写景致的话，那么后两句就在想象中把景物进一步理想化了，“园翁莫把秋荷折，留与游鱼盖夕阳。”一张张的荷叶铺开在池塘当中，犹如一柄柄绿色的阳伞托住了金色的夕阳，荷叶下鱼儿正自由自在地穿梭嬉戏。“盖”字又生动又有趣，把荷叶的形状维妙维肖地表现出来了。这两句原从晚唐诗人郑谷“多谢浣溪人不折，雨中留得盖鸳鸯”之句化出，由于加入了夕阳，画面显得更为明丽，增添了“游”这一动词，景物便获得了运动感。句中的祈使语气更使得全诗充满了人情味，人与鱼的关系被无形地沟通了。人知鱼之乐，故能为鱼造境，而鱼偏又通人性，懂得人间的欢乐。在写鱼的同时，诗人也写出了人间的追求和梦想。周诗的纤巧就是在这样一种化自然为人境的构思中，形成了自己独特的艺术风格。