杨凝《送客入蜀》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

杨凝《送客入蜀》唐山水诗鉴赏

杨凝

剑阁迢迢梦想间，行人归路绕梁山。

明朝骑马摇鞭去，秋雨槐花子午关。

杨凝是唐大历时诗人，一生大部分时间在京师长安度过。在送一位朋友赴蜀中时，他写下了这首绝句。全诗意境优美，辞短韵长，精纯凝炼，余味无穷，是送行诗中的绝唱。

诗的开头不写友人入蜀，却写自己入蜀，不写身躯入蜀，却写魂梦入蜀，摆脱了一般送行诗的格套，构想奇妙。“剑阁迢迢梦想间”，剑阁是入蜀道路中最险要的一段，以剑阁代蜀中，意在表现旅途的艰险。不仅是艰险，“迢迢” 一词又显示了道路的遥远。这句意思是说友人此番远行，把我的一颗思念的心也带走了。“梦想间“三字最富情味，好象诗人的魂魄已经离开了长安，被友情的丝线牵引着，飘摇而去，进入梦游的世界，眼前的一切仿佛都在梦境之中。第二句不接上文的入蜀之行，却倒过来描写行人的归还，“行人归路绕梁山”。梁山就是剑门山，山路陡峭，千回百折。行人在群山丛中盘旋赶路，心儿早已飞回到故乡长安。与他们相比，我的朋友却要从此入蜀，客居他乡，什么时候他也能重绕梁山，回到我身边呢?人未离去，已经想到了归来，眷眷深情跃然纸上。“绕”字真是千锤百炼，与其说在写行人绕山 ，不如说是诗人的绵绵情思缠绕在剑门山上。

写过了魂梦入蜀，转回来再写友人入蜀，后面两句正式点题，“明朝骑马摇鞭去，秋雨槐花子午关”，依旧纯是想象，没有实景，画面充满了梦幻色彩。遥想明天的友人已是独自摇鞭策马，漫行在长安之南的子午关前。秋雨潇潇，槐花似雪，纷纷飘落在衣襟、马鞍之上;山间幽香袅袅，黄叶飞飞，一派寂静、深幽的景色。送行人满腔美好的祝愿之情全部溶注景中，意蕴无限。这两句历来被传为送别的佳句，清代诗人王士禛借此境界而化之，有“西风忽送潇潇雨，满路槐花过故关”的诗句，再次成为名句流传，可见影响之大。

《送客人蜀》构思奇巧，意境卓绝，声韵悠扬，不愧为唐人七绝诗中的一支奇葩。