高蟾《金陵晚望》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

高蟾《金陵晚望》唐山水诗鉴赏

高蟾

曾伴浮云悲晚翠，犹陪落日泛秋声。

世间无限丹青手，一片伤心画不成。

金陵是六朝古都。六朝盛事已水流云散，只剩下处处遗迹任人凭吊，抚今追昔，不免百感交集，更何况秋风萧瑟、暮色茫茫! ——这首《金陵晚望》所表达的即是此际萦绕在心头的莫名哀伤。

这首诗在抒情上的一个显著特点是，诗人内心的哀愁皆由景物中自然渗出，情与境谐。首联从“晚望”落笔，景由此生; 天边的浮云渐渐消逝在苍翠的暮霭之中了，落日西下，秋风飒飒，整个大地被一片萧索之气所笼罩。诗人巧妙地用 “悲” 字写 “浮云”，用“泛” 字写“落日”，将无生命的自然物点化为有生命的精灵; 似乎浮云会因暮色的降临而悲哀，落日则象投石入水一样，在坠入沉沉暮色之际有意泛起飒飒秋声，更添一丝凄凉。这是写晚望之景，景中自带哀愁之情。然而一个“曾伴”，一个“犹陪”，又不露痕迹地将晚望之人的身影与景色浑然一体： 是他陪伴着浮云、落日一起悲泣哀叹。明明是写眼前之事，诗人却故意用 “曾伴”“犹陪”，引人发悠远之想。从这两句诗中，我们不难意会到，诗人的心绪就象那浮云般的漂泊无依，他的心境就象那暮色般的黯淡，象那落日般的沉重，象那秋风般的萧索。

诗的结尾，出人意表，引人深思，使诗人如此哀伤的是什么? 是想到了六朝豪华今去也?还是有感唐王朝的日渐衰落、险象横生? 是怀古伤今? 还是忧己忧国? 诗人没有具体地写出，只是感叹道： “世间无限丹青手，一片伤心画不成。” 世上的画家可以画山、画水，却不能把“一片伤心”画出来。这就使人回想到首联的“浮云”、“晚翠”、“落日”、“秋声”，这一派萧杀凄凉的景象、尚有高手描摹，唯有诗人的 “一片伤心”却难描难画。诗人的无尽哀伤、百般感慨，尽在这画不成的“一片伤心”之中了，画难写心，言不尽意，诗人神色惨淡的形象足以让人回味不已了。

《唐才子传》说高蟾“诗体则气势雄伟，态度谐远，如狂风猛雨之来，物物竦动”。这首诗也有此特点，虽然笔含哀愁，却不失沉雄之韵。