晁补之《鱼沟怀家》宋山水诗|原文|鉴赏|翻译

晁补之《鱼沟怀家》宋山水诗鉴赏

晁补之

生涯身事任东西，药笥书囊偶自赍。

柳嫩桑柔鸦欲乳，雪消冰动麦初齐。

沙头晚日樯竿直，淮上春风雁鹜低。

归去未应芳物老，桃花如锦遍松溪。

这是一首因春意萌动而引起对故乡家园怀念之情的诗。诗人用一半篇幅写江淮一带春光盎然的景象，但情感重心却在“怀家”。

晁补之为元丰进士，曾任过吏部员外郎等职。既为官吏，便身非己有，所以起句便慨叹： “生涯身事任东西”。但诗人也有自己的情趣，有得闲暇，兴之所至，便翻拣随身携带的药箱书囊。“笥”为盛放东西的竹器。既然有不离左右的药笥，为官之余，替人看看病，倒也是一种有益于人又自慰于己的事儿。忙中偷闲，别有一番情趣。

“柳嫩”四句写眼前之景。诗人当时可能在江淮一带，时值初春，柳叶弄碧，桑枝细软，乳鸦待哺。田野上冰消雪化，一个“齐”字，把刚刚渡过严冬正在返青的麦苗儿的精神生机都写尽了。诗人把眼光又转向河流，夕阳黯淡地映照在沙州，江船泊岸，桅杆如林。拂面而来的春风中，雁儿成阵，野鸭低飞，都在寻找可以栖落的苇丛。

尾联两句，诗人由眼前的景色，突然联想到家乡的春景。从情感上讲，这种联想是十分自然的，所以出现“归去”二字一点也不突兀，表现了诗人时时事事都在思家。晁补之的家乡在山东巨野，春天自然迟一些，所以诗人怕只怕 “春尽行人未到家”。他希望当自己从江南回到家乡的时候，春光依旧，松溪两岸，如霞似锦的正是绚烂的桃花呢。在这里，诗人并没有说要归隐，但我们却感受得到当诗人一旦挣脱羁绊，回归故里时那种自由、超脱的舒畅心情。

这首诗的特点在于诗人情感重心的偏向，而使真情毕见。一般写春，多用桃花杏花，这两种花最早开放。但诗人写江淮春景的四句，写了十多个意象，却都没有写到花，色彩比较暗淡，却把最能表现春天精神的桃花，留给记忆中的家乡。虽只一句，但色彩明丽，使人眼前一亮。其思乡情切，读者不能不为之动容。