阎防《与永乐诸公夜泛黄河作》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

阎防《与永乐诸公夜泛黄河作》唐山水诗鉴赏

阎防

烟深载酒入，但觉暮川虚。

映水见山大，鸣榔闻夜渔。

爱兹山水趣，忽与人世疏。

无暇燃官烛，中流有望舒。

金涛澎湃的黄河，是中华民族的摇篮，是我们深深热爱的母亲河。所以这首吟咏黄河夜景的诗，当然引起我们浓厚的兴趣。

诗一开头，便以“烟深”和“暮川”点明是夜泛黄河。“虚”字看似平常，但颇有妙处。“虚” 同空阔、浮动、白色等意思相关，诗人用以绘画黄河在昏暗的夜色中那种空阔、波荡，闪着白光的形象特征，使画面有了光亮和动态。再加上“载酒入”、“但觉”等表现旅人行为和情意的笔墨，不难感受到诗人夜渡黄河时新奇、兴奋之情。

接着的两句，转入对黄河及其两岸群山的描绘。这时诗人已在渡船上，所以最先跃入他眼帘的，是在船下波涛中倒映着的几点红光。于是，他仰首望去，才见到岸上山间燃烧着的篝火。这时，传来一阵阵响亮、急促的鸣榔声，诗人才知道是渔民们在夜里紧张而热烈地捕鱼。这两句诗，从光色和声音两个方面描绘黄河夜景，山火和鸣榔声使画面更生动、更有活力和情趣。于是，五六两句诗人情不自禁地发出赞叹之语，表达他对这里的山水奇趣的喜爱之情，并且抒写自己恍惚与人世疏远，进入一个神奇幻境的独特感受。他所疏远的“人世”，当然是指污浊的官场和喧嚣的市井。

诗的结尾，又为这幅黄河夜游图添上美妙的两笔。诗人先忽然插一笔“无暇燃官烛”，再点出原来是船到中流，漆黑的夜空中突然露出一轮明月，如同一只璀璨的硕大银盘，在黄河的波涛中忽沉忽浮地晃荡着。这一轮明月，使画面卓然生辉，光华满幅。诗人以精彩的一笔，完成了这幅作品，充分地抒写出对黄河的赞颂之情。

近人王国维在《人间词话》中曾指出，写景有“隔”与“不隔”之别。所谓“隔”，就是用典故和替代字写景，使人“如雾里看花，终隔一层”。阎防在诗的结尾最关键处写月色，虽用了“望舒”这个替代词，并没有使我们感到“隔”。这是因为在月亮升起之前，诗人在朦胧的夜景中已感到与人世疏远，进入了幻境，所以当明月升起，他在恍惚中感到它就是神话中为月神驾车的望舒，十分自然。如此看来，可知“中流有望舒”这句诗并不是矫揉装束故意雕琢出来的，而是脱口而出，切合特定情境。诗词中写景抒情一般不宜用替代字; 但对于作品中的替代字也应具体分析，不宜一概否定。