欧阳修《中峰》宋山水诗|原文|鉴赏|翻译

欧阳修《中峰》宋山水诗鉴赏

欧阳修

望望不可到，行行何屈盘。

一径林杪出，千岩云下看。

烟岚半明灭，落照在峰端。

这是一首典型的宋诗。诗人为了做到“专以快意为主” (张戒《岁寒堂诗话》)，甚至连具体的地点也不给读者透露。诚如他自己论画诗所言： “古画画意不画形”。这样做，旨在引导读者“得意忘筌”，深究诗的实质内蕴。

中峰，不知指何山的中峰。读者可以结合自己的登山实践，把它确认为某一名山的中峰，亦可泛指任何高山的中峰。

首二句极言山之高峻，登之艰难。“看山不远走山远”，出自人们经过感性实践后的理性体验。山峰高耸入云，望了又望，行了又行;道路曲折盘旋，却怎么也走近不到它的峰峦。然而，有志登山者，终不会为山之高峻所折服。世上无难事，只要肯登攀。你看，诗人不正在努力地攀援，快要接近中峰了吗?

后四句描摹登上中峰后所见景物。又分别通过俯瞰和仰视所得的不同景象，领略不同的人生哲理。

“一径林杪出”，诗人正在埋怨山高路险，久攀不至。突然间，顺着一条小径，越过了林梢尖，天地豁然开朗。登上峰顶了! 俯瞰身后，那千岩万壑，云雾缭绕，仿佛都已被自己踩在脚下。此时此刻，诗人真有“登泰山而小天下”，得意忘形、飘然若仙之感。但是，且慢，待到诗人抬起头来，仰视远方，却又别是一番景象。

“烟岚半明灭”，透过半明半灭、缭绕着中峰的烟雾云气，诗人忽然发现，火红的夕阳落照，正透过飘渺朦胧的云雾，稳稳地倚在另一处峰端上。无庸置疑，彼处的峰峦，显然比自己所征服的峰峦高。诗人陡然顿悟： 自己不辞劳苦奋力登上的，不过是万山丛中的一座中峰而已。全诗至此戛然而止。个中的哲理情趣，让读者自己去体验品味。

这首山水诗，说它纪游吧，它虽写了登山过程，但又似乎少了些什么，因为它连作者究竟是继续前进抑或望峰息心也没有交代。说它写景吧，又来无影去无踪，藏头匿尾，甚至连考索的线索也没有。说它是哲理诗吧，它又有具体可感的形象，并不故弄玄虚。在诗歌形体上，它又非绝非律，介乎律绝之间。在诗句的烹炼上，它处处有唐诗的影子，融化了诸如王维《终南山》“分野中峰变，阴晴众壑殊”、杜甫《望岳》“造化钟神秀，阴阳割昏晓”、李白《望黄鹤楼》“四面生白云，中峰倚红日”等等诗句。然而，它又统统都不是。学于唐诗，又异于唐诗; 另辟蹊径，别开生面。在这个意义上说，欧阳修的这首《中峰》，正是这样一种典型的宋诗。