王慧《冷泉亭》清、近代山水诗|原文|鉴赏|翻译

王慧《冷泉亭》清、近代山水诗鉴赏

王慧

泉声檐槛外，林壑杳然深。

人世热何处? 我来清到心。

松林藏日色，潭底卧峰阴。

一自乐天记，山光寒至今。

这是 一首描写杭州西湖冷泉亭的山水诗。全诗八句，未曾用过一个“冷”字，但却处处着力刻划“冷”意。读此诗，仿佛使人身临其境，能立刻感觉到那种冷气袭人、清凉彻骨的真实情景。由此可见，作者手法高妙，构思奇特，给人以清幽静谧的艺术感受。

“泉声檐槛外”，描写冷泉亭的位置。泉水在它身旁清澈流过，淙淙有声。以泉有声，万物无声，渲染其寂静。听泉声，何处是源头?“林壑杳然深”。嗬，原来这淙淙的泉水是从密林深锁着的山涧中流出。“杳然深”三字，把泉水悄然地自 “冷”源而至的奥秘，形象地描绘了出来，从而创造出一种深邈苍莽的艺术氛围。第三句“人世热何处”，作者出人意外地荡开 一笔，一个设问句突兀而起，把胸中的万千情思融入笔端。这是诗人身处“冷”境的真实呼声。这里，诗人独具匠心，用寻热的方式来反衬冷意，真是妙不可言。按照自然规律，凡是对周围环境感觉舒适的人，绝对不会随意嘘寒呼热。须知，这也是诗人借此来抒写自己的心灵——深感世态炎凉，人世少有温暖。由于她对现实采取冷峻的态度，因此，她才借机发出深沉的慨叹： “我来清到心”!从真实的情况来说就是： 我到冷泉亭，清凉透心底! 换言之，我对现实社会感到寒了心呀!

紧接着，诗人又从无穷的寄意中回到眼前的冷境来：“松林藏日色，潭底卧峰阴”。这两句是从冷泉亭的侧面来渲染“冷”意。茂密的松林遮天蔽日; 清澈的潭底倒映山色： 青山、绿树、碧水……处处呈现出 一派冷色调的画面。特别是“藏日色” 三字，诗人以拟人化手法，描写松林似乎有意把阳光“藏”起来，不把温暖送给人间。这又从另一个侧面增添了 “冷”意。同样地，“卧峰阴”也是以静代“冷”，具有异曲同工之妙。

最后两句是对唐代诗人白居易的赞颂。据《湖山胜概》载： “冷泉二字，乃白乐天书，亭宇乃东坡续书，白乐天有《冷泉亭记》。” 白居易任杭州刺史曾组织百姓治理西湖，灌溉农田，作了不少好事，政绩斐然。“山光寒至今”，既是对白居易为冷泉亭题记，才使之闻名遐迩，流传至今加以赞誉，又是对他的政绩、文才进行歌颂; 同时，也是作者对“人世”现实的喟然长叹。

这首诗情景交融、意蕴深邃。状景、抒情、写意三者交替使用，以“我” 为“针”，以“冷”为“线”，将其串成整体。山、水、潭、林、亭相映生辉，各具姿色; 诗情画意，引人入胜，真正达到了人与物合、情与境迁的艺术境界。此外，它还熔历史与现实于 一炉，思绪翩跹，寄意无穷，启人联想，发人深思。作者这种寄情山水而又不忘世态炎凉的处世态度，其思想的积极因素，应该值得肯定。