林逋《宿洞霄宫》宋山水诗|原文|鉴赏|翻译

林逋《宿洞霄宫》宋山水诗鉴赏

林逋

秋山不可尽，秋思亦无垠。

碧涧流红叶，青林点白云。

凉阴一鸟下，落日乱蝉分。

此夜芭蕉雨，何人枕上闻?

洞霄宫座落在浙江余杭县南的大涤山和天柱山之间。这里岩壑深秀，景致清幽，被道教列为三十六小洞天、七十二福地之一。林逋隐居杭州，经常到此游赏、赋诗。他的《洞霄宫》诗就介绍了这里的悠久历史： “大涤山相向，华阳路暗通。风霜唐碣久，草木汉祠空。剑石苔花碧，丹池水气红。幽人天柱侧，茅屋洒松风。”而这首《宿洞霄宫》诗则体现了诗人对洞霄宫一带秋色流连忘返的愉悦心情。

首联总写“秋山”，一片神行。诗人面对“不可尽”的“秋山”，激起“无垠” 的 “秋思”。“不可尽”三字，不仅展示出洞霄宫一带群山绵蜒不绝、一望无际的壮阔景象，而且透露出诗人登高远眺、欲将无限美好的“秋山”、秋景尽收眼底的旷远情怀。然而，尽管天高气爽，视野开阔，人的目力毕竟有限，而“秋山”秋景却难以穷尽。于是，诗人不得不凭借眼前之景去想象、体味那“不可尽”的 “无垠”秋色带给人的美感。诗人喜欢秋色的情趣和“不可尽”览的一丝淡淡的遗憾，借“秋思无垠”含而不露地展现出来，使人可以想见诗人凝神遐思的形象。

颔联就眼前所见的秋色着笔。碧蓝的溪水在山涧中潺潺流过，时而漂来 一两片红叶; 葱郁的树林上空，点缀着几朵悠然飘动的白云。在这里，诗人运用异色相衬的技巧，十个字中便点染出“碧”、“红”、“青”、“白” 四种色彩，使眼前的秋色显得明艳夺目，又呈现出鲜明的层次。也正是这“碧涧”、“红叶”、“青林”、“白云”引起了诗人“无垠” 的 “秋思”。就写景而言，浓淡相间，极富层次性与空间感; 就照应而言，又补叙出首联中产生 “无垠”“秋思” 的原因。此所谓意脉不断。

颈联写黄昏景象。既然洞霄宫一带的秋色令人如此赏心悦目，诗人哪能不尽兴观赏? 及至感到一股凉意，才发觉已是日落时分。“一鸟下”，说明时之将晚，众鸟已经归林。诗人收视返听，但闻 “乱蝉”齐鸣，仿佛那落日黄昏的景象专为它们所属，因而就尽情分享其乐。而诗人未闻 “乱蝉”齐鸣之前，沉浸于“无垠”的“秋思”之中，心与物游的淡远情怀，已自不待言。

尾联点醒题目中的“宿”字。雨打芭蕉，常被用来表现愁思。吴文英《唐多令》中“纵芭蕉不雨也飕飕” 即是一例。但是，诗人在这里却赋予“芭蕉雨” 以新的意境，创造出一个宁静、清幽的艺术境界。诗人白天所赏之景，令人心旷神怡。落日时分的“凉阴”和“乱蝉”齐鸣，又预示着“此夜”将有一场秋雨。所以，人躺在床上，耳闻雨打芭蕉之声，自然会遐思不已。问“何人枕上闻”而无答复，收得情思缥缈，耐人寻味。