白居易《宿湖中》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

白居易《宿湖中》唐山水诗鉴赏

白居易

水天向晚碧沉沉，树影霞光重叠深。

浸月冷波千顷练，苞霜新桔万株金。

幸无案牍何妨醉，纵有笙歌不废吟。

十只画船何处宿，洞庭山脚太湖心。

敬宗宝历元年(825)三月，白居易除苏州刺史，五月到任，秋游太湖，写下了这篇咏太湖的佳作。

全诗分为两部分，前四句写景，后四句记事。

在诗的前半部分，诗人依时间顺序展开了一幅动态的风景画。第一句的“向晚”二字，交代了此游开始的时间，是天色将晚未晚之时，浩瀚的湖水与远处的青天依旧碧绿，只是碧得已不够明透，且那“碧”正渐渐转暗下去，乃至“沉沉” 了。于是，继起的乃是黄昏，残阳将尽，霞光灿烂，和秋天树上的红叶重叠交映，那如火如荼的景观，实在难以描画，而作者著一“深”字便将这奇景轻轻点破，既暗示那火一般的红色将渐渐“深”入到暮色之中，也暗示那秋也将要“深”到初冬了。终于，暮色降临，朗月升起，澄清万里。在烟波浩渺的太湖之上，深秋的冷月浸在水中，华光辉映，晴波如练，冷得白，冷得纯净。一夜的好月色，及至依稀渐明，繁霜下来，湖畔万树新桔，一片金黄，重霜之下，那桔树早已满枝秋色。太湖的清晨，带给人们的又是一片金色的畅想。这前四句，诗人用浓彩重墨描绘了自向晚、夜宿直至天明太湖景色的变化，并把那景色的特点浓缩为碧、红、白、金四种颜色，和诗人的情绪一起染透了太湖的天、水和树。

诗的后半部分记事。诗人先交代此游缘由。原来是公务不多，闲下来，所以乘大好秋色，到太湖上以尽秋兴。于是诗人到了千顷碧波之上，舷外青山，樽中美酒，席前歌舞，不为不乐，但感官之乐再快活也代替不了精神创作的快感。所以他要说“纵有笙歌不废吟” 了。在笙歌声中，身为苏州太守的诗人和他的随从们乘着十只画船荡向湖心，美好的月色使他们留连忘返，诗中的一个“宿”字表明，这一夜诗人是睡在船上的。他在太湖的山水中悠悠地入梦，给了他的诗一个余韵不绝的结尾。

这首诗写景记事兼备，结构完整。特别是描写太湖景色气象阔大，和白居易前此所写杭州景色不同，诗中没有争暖树的早莺、啄春泥的新燕，却有千顷白练，万树金黄，赏心悦目之中，开人眼界。这一些，都是因为太湖阔大，拓展了诗人的视野，壮阔了诗人的情感。