李颀《少室雪晴送王宁》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

李颀《少室雪晴送王宁》唐山水诗鉴赏

李颀

少室众峰几峰别，一峰晴见一峰雪。

隔城半山连青松，素色峨峨千万重。

过景斜临不可道，白云欲尽难为容。

行人与我玩幽境，北风切切吹衣冷。

惜别浮桥驻马时，举头试看南山岭。

这是一首送别诗。但几乎全篇写景，因此也是一首山水诗。作者写的是少室山黄昏时分雪后放晴的壮丽景色。少室山是中岳嵩山的西峰，在今河南省登封县西北。山下面有石室，故称少室。东峰称太室。

诗一开篇就起势突兀，句法奇特。作者先点出嵩山三十六峰中有几个山峰与众不同，特别挺拔秀丽，引人注目。这一句连用四个“峰”字，两个“一”字，造成一种崇山叠岭，连绵起伏的感觉。次句说，因为天晴雾散，清晰地见到一座座山峰上的皑皑白雪。这一句通过写雪，衬托少室山之高峻，并点出题中“雪晴”二字。第三句忽作转折，写城郭隔断视线，只能见到半山上松林连绵。在一片银白色的形象画面上添上了青苍松树，色彩就避免了单调之感。但由于山势高，积雪厚，峰顶仍是银光闪闪。“素色峨峨千万重”，写雪峰重叠，气象巍峨壮丽。“过景”、“白云”二句，又给这幅雪峰图涂上绚烂的夕阳和飘拂在晴空中的几缕白云，使画面色彩更瑰丽，形象更生动。面对如此壮美的大自然，作者情不自禁地连声赞叹“不可道”、“难为容”。如此壮美景色，实在是难以用语言形容出来。

篇末，在“行人与我玩幽境”一句之后，突接以“北风切切吹衣冷”，一乐一忧，波澜起伏，借景抒情，渲染出自己与友人同赏雪峰奇景不忍离别的心境。这里，诗人却不放开笔墨铺去写，他先用一个“冷”字透露感情，继之仅以一个驻马浮桥，试望南山的镜头收束。以景结情，留下悠悠不尽之意。其表现手法，同另 一位盛唐诗人岑参的“山回路转不见君，雪上空留马行处” (《白雪歌送武判官归京》)有异曲同工之妙。

作为一首古歌行，这首诗三次换韵。首二句用入声韵“别”、“雪”造成短促，突兀的节奏，有助于展现雪峰千重的瑰奇之景和诗人的惊奇感。中四句换成平声的“松”、“重”、“容”，音韵舒缓，着意抒写对少室山雪景赏玩不舍和深长赞叹。末四句，又换成仄声的“境”、“冷”、“岭”，收音下咽，烘托出一种朋友分离时那种低回压抑的悲凉情味。作者根据思想内容和感情节奏来转换韵脚的做法，收到了很好的艺术效果。