杜牧《山行》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

杜牧《山行》唐山水诗鉴赏

杜牧

远上寒山石径斜，白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

这是一首秋天游山所写的即景小诗。作者以几笔简练的速写，描绘出一幅清隽明丽的图景，抒发了自己对大自然、对秋天、对野趣的赏爱之情，千百年来，广泛传诵。

深秋时节，诗人乘车出游来到一座山前，山色深沉，一条浅色的石路醒目地直伸向山顶，仿佛在唤人登临。诗人兴致勃发，驱车登山。山虽高却并不陡，山道蜿蜒曲折，显得回远而幽深，更使得郁郁秋山带上一重寒意。“远上寒山石径斜” 一句写出了诗人初上山时的所见所感。

随着车行渐高渐远，山顶的景物依稀可见起来。顺着石径望去，在那山路的尽头，白云缭绕的地方，竟有星点房舍。是人家! 惊奇之余，诗人不由得感到一阵欣喜。是啊，在远离尘嚣的深山，在孤高绝顶的山巅，竟有人家居住! 一定是和自己一样乐此深山，因而栖隐遁世的高人吧，虽未谋面，当下诗人已有知音之感了。“白云生处有人家”一句承上句继续写山行遥望之景，镜头推得更远，景物也变得更虚。不写山高，不言山顶、房舍，只写白云生处有人家，则山之高峻，人家之渺远可以想见。用 “生”字写云，取义极虚，使整个画面带有超凡出世的色彩。不过，高远的寒山，点缀三两户人家，更多的还是给人一种亲切而富于生活气息的人间情调。

三四两句将目光收回到身边近景。秋深的黄昏，在万木凋零中，一片经霜的枫林红艳如火，简直胜过二月的鲜花! 诗人被这壮丽的美景迷住了，竟久久停车不前。这里诗人在表现上将因果关系作了变动，先说停车然后才说原因(坐是因为的意思)是喜爱枫林的晚景——霜叶红于二月花。第三句对诗人流连于枫林晚景的叙述是一个间接表现、一个烘托、一个暗示，同时又是一个悬念，暗示这里有着神奇的美丽，有着引人入胜的景观，可是诗人什么也没说。在这宁静的画面、沉默的时刻中，他积蓄着力量。当他以十二分的笔力，将“霜叶红于二月花”一句推到期待着的读者面前，那浓烈的色彩带着一股旺盛的生命力扑面而来，一扫秋的萧瑟，真令人心清目爽，精神为之一振!

在中国古典诗歌中，悲秋是传统的主题，而杜牧这首诗却赞美秋天，讴歌秋的生命，从中我们体会到诗人对大自然对生活的无比热爱。诗中比喻的新颖奇绝，色彩的鲜明悦目，那流动于字里行间的韵致，更给人无穷的回味。