张均《岳阳晚景》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

张均《岳阳晚景》唐山水诗鉴赏

张均

晚景寒鸦集，秋风旅雁归。

水光浮日出，霞彩映江飞。

洲白芦花吐，园红柿叶稀。

长沙卑湿地，九月未成衣。

这首诗不很著名，但却是 一首较好的写景诗。清代刘文蔚编选的《唐诗合选》，就把它当作五律的佳作选入书中。

“晚景寒鸦集，秋风旅雁归。”先点明是秋天的晚景。“鸦集”、“雁归”正 写晚象; “寒鸦”、“旅雁”，正是秋色。

“水光浮日出，霞彩映江飞。”写岳阳之景，当然离不开水，于是作者的视线从空中向下移动，承第 一句“晚”字写湖中和江面之景。“出”字描绘出洞庭湖波光晃荡，日将落而未落时浮在水面上的情景;“飞” 字一方面见出晚霞疾逝，一方面见出江水的流动。这两个字给画面注入了一种动态的美，突出了晚景的特色。

“洲白芦花吐，园红柿叶稀。”作者的视线继续移动，承第二句“秋”字，从陆上着笔写岳阳的风物。芦花已吐，洲上白茫茫一片; 柿叶凋落，熟透了的柿子映红了果园。这正是岳阳秋天独有的景色。这 一联的“白”、“红”二字给画面着色，使之相互映衬，更加明丽多姿。

“长沙卑湿地，九月未成衣。” 岳阳古属长沙郡，长、岳两处相隔不远，地势皆较低，且潮湿多雨，所以《史记·贾谊传》说： “贾生既行，闻长沙卑湿。”但这 一带深秋气温较高，所以九月仍未成衣。《诗经·豳风· 七月》里说：“九月授衣”，那是北方的情况。当然，这里虽然温暖，但毕竟已是九月，傍晚还是有些凉意，所以作者想到了“成衣”。这两句写岳阳一带深秋时傍晚的气候以及作者对此的感受和联想。

这首诗咏岳阳秋天的晚景，先写空中飞鸟，次写水上落日和晚霞，再写陆上物产，最后从感觉上写气候，层次分明，构思严整，从多角度描绘出一个立体的画面，从多方位写出了当时当地的景色特征。

写景诗最忌泛泛着笔，移之咏其它地方亦无不可。此诗贴切自然，不空泛，决不能用以来咏别处，所以是一首好诗。作者张均，是初、盛唐间朝名相兼“一代文宗”张说的长子，《唐音癸签》卷二十八列举一些父子“文学并称”者，其中就包括他们二人。张均在安史之乱时，受安禄山伪命为中书令，这是他的历史疵点。他留下的诗作不多，但从这首诗看，他的确是有一定文学才能的。张说曾被贬谪岳州，这首诗大概写于张均随父居岳州期间。