释道潜《平山堂观雨》宋山水诗|原文|鉴赏|翻译

释道潜《平山堂观雨》宋山水诗鉴赏

释道潜

午枕藜床梦忽惊，柳边雷送雨如倾。

蜀冈西望芜城路，银竹森森十里横。

平山堂在今扬州市西北面蜀冈上，宋庆历八年(1048)著名诗人欧阳修守扬州时所建。堂名 “平山”，乃“临堂遥眺，江南诸山皆拱揖槛前，山与堂平，故名” (《扬州府志》)。据此，平山堂因观山著名。当年风流儒雅、豁达豪迈的“文章太守”欧阳修，曾留下“平山栏槛依晴空，山色有无中”的名篇。久居西湖的著名诗僧道潜云游至此，却别出心裁，不看山而观雨，描绘一幅平山堂夏日雷雨降落时雄奇壮丽的画卷。

首句写诗人午间小憩，酣然入梦，猛然受惊而醒。藜床，以藜草铺制的床。以藜为床，表示简陋。本诗题为 “平山堂观雨”，起句却既不提平山堂，更未及雨景，乍看似乎开篇即是平庸之笔，其实非也。诗题既云“观雨”，是已见雨，诗先写午睡梦惊，从行文上讲，是倒叙法。诗人何故梦中被惊?这既在篇首伏下悬念，使诗意曲折起伏，富有吸引力，更重要的是渲染了大雷雨迅猛、疾烈的声势，为下句正面写“雷”、“雨”作铺垫。试想，若睡前已有雷雨征兆，诗人必不会入梦，可见雷霆之突发、迅疾; 若雷雨威势不大，诗人梦中则不至于被“惊”，其惊心动魄、震耳欲聋之声不写自明。第二句正面写“雷”、“雨”。先写“雷”，雷不在高空轰鸣而在柳树旁边作响，这是俗话所谓的“落地雷”。这种雷来势凶猛，声音巨响，更何况这个雷低而又低，就落在柳树边。此处，“送”字用得绝妙。雷落柳梢，本是自然现象，却以动词“送”来状其动态，好似天空中有一只神奇之手，将其送至大地低处柳树梢头訇然作响，极生动、逼真地写出了巨雷低炸之状。低雷必然猛雨，果然，其雨“如倾”，滂沱大雨犹如覆盆之水，自天倾泻而下。至此，诗的描写对象——雨，才正式出现在画面上。

三、四句破题，正面写“平山堂观雨”。“蜀冈”，点明平山堂。“芜城”，即古广陵城，故城即在蜀冈上。南朝宋竟陵王刘诞据广陵反，兵败被杀，广陵城遭毁荒芜，南朝诗人鲍照感而作《芜城赋》，故广陵又称芜城。此诗中的“芜城”其实并不单指狭义的广陵城，也兼指广陵平原。鲍照在《芜城赋》中曾以“沵迤平原，南驰苍梧涨海，北走紫塞雁门” 来形容广陵平原的辽阔广远。 后句化用李白《宿鰕湖》“白雨映寒山，森森似银竹”诗句。“森森”，雨密集繁盛貌。这两句写诗人站在蜀冈高处的平山堂上向西眺望大雨的独特景观。看，雨脚繁密，倾注不歇，宛如一片茂盛修长的银色竹林; 大雨淋漓，横贯十里，辽阔的广陵平原被笼罩在茫茫雨海之中。这是一幅壮观的雨景图，画面广阔，气势宏大，比喻形象，风格雄奇。