沈约《早发定山》魏晋南北朝山水诗|原文|鉴赏|翻译

沈约《早发定山》魏晋南北朝山水诗鉴赏

沈约

夙龄爱远壑，晚莅见奇山。

标峰彩虹外，置岭白云间。

倾壁忽斜竖，绝顶复孤圆。

归海流漫漫，出浦水溅溅。

野棠开未落，山樱发欲然。

忘归属兰杜，怀禄寄芳荃。

眷言采三秀，徘徊望九仙。

这首诗大约为诗人路经定山(今浙江杭州东南)时所作，《梁书》曰：“约为东阳太守，然定山，东阳道之所经也。”

全诗都洋溢着作者对山水的眷恋和赞赏之情。“夙龄爱远壑，晚莅见奇山”，作品开首两句就写出了诗人看到定山时又惊又喜的心情。他说从年轻的时候就喜爱山岭壑谷，可到今天才看到如此神奇、雄伟的山。诗的以下诸句，都是围绕着这“奇”字作文章的。先写山之高。“标峰彩虹外，置岭白云间”，山峰高耸摩空，仿佛矗立在跨越长空的虹霓之外，层层叠叠的云朵正萦回缭绕在山峰之间。句中“标”和“置”两个动词的使用，给定山增加了一分神奇的色彩，好似山之所以这样高，都是由上天的神仙树立、安置的。“倾壁忽斜竖，绝顶复孤圆”两句，描写山不但高，而且险峻奇绝。崖壁是陡峭倾斜的，奇岩兀立，只有在接近顶峰的地方，山势才稍显平缓。此外定山又有临水的一面，绝岸立壁，据方志记载，山岩突出钱塘江数百尺，高七十丈，江涛至此辄抑声，过此便雷吼霆怒。因此诗的下两句即描绘山脚下水的态势。“归海流漫漫，出浦水溅溅”，由于山临江而接近入海口，所以远远可以望见海水之浩浩荡荡，漫无边际，江水则从口岸奔涌而出，激扬腾越，溅起簇簇浪花。

继而诗人的目光由远而近，看到了山崖上盛开的山花。紫色的野海棠，红得如火欲燃的山樱，还有芳香四溢的兰草、杜蘅和荃草。与其说诗人注意到这些野花，倒不如说首先吸引他的是花绚烂的颜色，五彩缤纷，姹紫嫣红，生机盎然。置身于这秀丽、幽美的山色中，诗人不禁留连忘返、飘飘欲仙。“眷言采三秀，徘徊望九仙”两句写出了他此时的感觉和欲望。他多么希望能够采到三秀，那吃了可使人成仙的灵芝草，象何氏九兄弟那样飘摇仙去。“九仙”，山名。此山并不在定山附近，一说位于山东诸城，一说位于福建德化，皆相距甚远，“望九仙”，实际上是望不见的，惟心向往之也。

通首诗的音节和谐、委宛，作者讲究文字的声韵对仗，但并未给人生涩、平板之感，作品读来清灵、新奇，使人耳目一新。作者咏山的诗很多，但这首诗中所描写景物的绚丽的色彩，青山、白云、彩虹、火红的山花，构成一幅艳丽的图画，给人留下鲜明的印象。