范成大《早发竹下》宋山水诗|原文|鉴赏|翻译

范成大《早发竹下》宋山水诗鉴赏

范成大

结束晨妆破小寒，跨鞍聊得散疲顽。

行冲薄薄轻轻雾，看放重重迭迭山。

碧穗炊烟当树直，绿纹溪水趁桥湾。

清禽百啭似迎客，正在有情无思间。

这首诗描写诗人清晨旅游途中的所见所闻，抒发诗人领略大自然风光的愉快心情。

“竹下”，地名，在今安徽休宁县。一天清早，诗人“结束晨妆破小寒”，穿好行装，梳妆一下，就冒着清晨的寒气，从竹下出发去游玩。“跨鞍聊得散疲顽”，他是骑马去游玩的。为什么要去游玩呢?大概他平时公务太忙，读书用功，写作太勤，他要借出外游玩把疲惫和劳累消散消散。“疲顽”，就是疲劳的意思。这开头两句点明了他出外游玩的时间、方式和目的，为后面描写途中的见闻作了铺垫。

“行冲薄薄轻轻雾，看放重重迭迭山。”清晨，野外笼罩着一层薄薄的轻轻的晨雾，他骑着马在晨雾中冲过。这薄薄的轻轻的晨雾，真可以把他的疲劳一洗而净了。途中，他看见重重迭迭的山岭迎面而来，这些山岭又逐一地把他放了过去。正象杨万里诗所说： “正入万山圈子里，一山放出一山拦。” (《过松原晨炊漆公店》) “看放重重迭迭山”，描写诗人进入了重重迭迭的万山丛中，一山一山地拦着他，一山一山地又放他过去。在这万山丛中千回百转，真可以使他把俗事抛在九霄云外了。

“碧穗炊烟当树直，绿纹溪水趁桥湾。” 诗人在游玩途中，还看见象碧穗一样的炊烟在树旁直立，荡漾着绿色波纹的溪水流入桥下拐弯而去。这里山清水秀，有小桥流水人家，清晨的炊烟垂直地升起，没有城市的喧闹，空气清新而平静，生活安闲而古朴。此情此景，使诗人如入远离尘世的桃源胜境了。

“清禽百啭似迎客，正在有情无思间。” 诗人在游玩途中不仅看见了秀丽的山水，而且还听见了鸟儿婉转的歌唱。这鸟儿的歌声好象在迎接客人的到来，好象对人怀有深情，又好象没有什么含意。正象李贺《咏北园新竹》诗所说： “无情有恨何人见?”是有情还是无情，任凭游客自己去体味了。

诗人这样游玩一趟： 行走在轻轻的薄薄的晨雾中，在重重迭迭的山峦间穿行，欣赏着垂直升起的炊烟和碧绿的溪水，听着树间鸟儿婉转的歌唱，无论有什么样的疲劳和什么样的忧愁也会消散得一干二净了。读者读完他的诗，好象跟着他出去游玩了一趟，心中也会恬静舒适、心旷神怡吧。