赵执信《晓过灵石》清、近代山水诗|原文|鉴赏|翻译

赵执信《晓过灵石》清、近代山水诗鉴赏

赵执信

晓色熹微岭上横，望中云物转凄清。

林收宿雾初通日，山挟回风尽入城。

客路远随残月没，乡心半向早寒生。

惊鸦满眼苍烟里，愁绝戍楼横吹声。

人生就象一条坎坷而漫长的旅途，因而旅途的景色往往更能唤起人生的感喟。这首描绘诗人拂晓时途经山西灵石县所见景致的诗，正渗透一种悠远的乡情，莫名的愁思。

“晓色熹微岭上横”，首句在我们面前拉开了一幅狭长而空廓的横轴： 远处，朦胧连绵的群峰东侧，隐约起伏的层岭上空，刚露出茫茫 一线微明的晨光。那初白犹暗的天色和天边层云，那若现而隐的山峦和山中景物，看去反而显得凄凉、冷清。“转凄清”，是写拂晓山色的广漠、寂寥，又使人仿佛感觉到山中拂晓的峭寒，然而，何尝不是诗人内心一种孤冷的羁旅人生之感，给“望中云物”平添上一层“凄清” 色彩呢?

接着，我们随诗人盘山而下，穿过一片树林。林间经夜薄雾渐渐消散了，疏落的树隙开始有缕缕旭光透过。诗中唯这一句还带有迷濛的亮色和暖意，然而出林入谷，又是另一番景象。曙光照射不到的山峡之间，飒飒阴风依然回旋着，沿着空谷直扑入山下小城。这两句相当准确地捕捉了清晨山中不同方位不同景色的特征。“收”字写出了林雾渐退的舒缓，而且似乎是被一种无形的力量收拢而隐没; “挟”字写出了山风的劲急，而且仿佛是被峭壁紧逼、挟挤而出。虽为写景，而遣词造语掺入了作者主观感受，不仅生动，而且另具意蕴。读者或许会引生 一种联想：人生旅途上曾多少次经历过这种才见“林收宿雾初通日”，却又落入“山挟回风尽入城”的情景啊!

如果说前四句主要写景而情渗其中，那么后四句就是即景而寄寓人生感慨了。诗人沿着山路继续西行。那不知多少旅人跋涉过的小路迤逦延伸，随着残月在远方消失。“杨柳岸，晓风残月”是宋词人柳永写离情别绪的名句。他写的是江岸残月，而赵执信此诗写的是山中残月，并进一步赋予残月以一种喻意： 人生的归宿，在渺远的道路上奔波的人们，最终都如这西天残月沉没。于是，一种悲凉牵动了一丝乡愁，一阵寒意随着凌晨的寒气袭上心头。末两句，更把这种悲凉之感推广一层。灰蒙的烟云中被惊起的鸦群乱飞，增加了旅人心头的恓惶; 远处戍楼传来阵阵笛声，是戍卒的呜咽?是遣客的怨诉?是游子的乡思?也和诗人一样“愁绝”，周围都浸入一种凄然、恻然、怅然、惘然的氛围中。

旅愁乡思，曾出现在古代许多诗人笔下。这首诗却自有特色。诗人并非单纯写景，也不直接思索人生。只把自己在凌晨山行这特定时境的特定感受准确地传达出来，移情于景，借景寓慨，渐次把读者引入特设的境界，陷入一种莫可名状的愁绪，领略到一种深幽之美。