王仕熙《水南暮雨》金、元山水诗|原文|鉴赏|翻译

王仕熙《水南暮雨》金、元山水诗鉴赏

王仕熙

千树槟榔养素封，城南篱落暮云重。

稻田流水鸦濡翅，石洞浮烟鹿养茸。

明日买山添薯蓣，早春荷锸剪芙蓉。

客来蜑浦寻蓑笠，黄篾穿鱼酒正浓。

王仕熙在崖州任职期间，写下了一组《崖州八景》诗。作者面对荒僻的崖州，以山水自娱，选取名不见经传的山海草野景色，定为“八景”，如 “鲸海西风”，“牧原芳草”，“竹篱啼鸟”，“稻陇眠鸥”，“边城斜照”，“南山秋蟾”，“鳌山白云”等。这首《水南暮雨》就是其中之一。水南，即崖州城南二里余的水南村。全诗取材别致，属对有特色，写出了前人山水诗中不多见的新意。

按章法，第一联先交代出这一景的概貌。“千树槟榔”，写水南村的周遭环境，村子就包围在这树形优美、富有南方风采的槟榔树之中。“养素封”，说的是这千树经济作物足以使水南村民生活殷富。第二句的 “城南篱落”，点明村落所在，“暮云重” (重，读平声，chóng，音虫)则规定这一景的特定时间，并以“云”带出下文咏及的雨。这一联选槟榔入诗，极富海南特色。因为岛上土著都习惯嚼食槟榔，以消积除瘴，因而广种槟榔，并以槟榔作为送客或聘娶的礼品。如汤显祖《海上杂咏》： “岭俗槟榔重，盈门过礼时。” 王仕熙写崖州风物，以千树槟榔置景，是准确而又别致的。

第二联开始咏及题目中的“雨”字。尽管诗句不出现“雨”的字样，但稻田里积水流溢，连田埂上觅食的乌鸦，翅膀都沾湿了; 石洞里由于过于潮湿，升腾起阵阵白烟，正是麋鹿长角的好时候，这些生态，都是雨的结果。

接下来，写人事。“明日买山添薯蓣”，是暮雨中村民们的计划，打算趁雨天扩大种植。买山，赎买某块山地。添，增加种植。薯蓣，即山药(两广称“怀山”)，既可作粮食，又可入药，当然应该加种了。“早春荷锸剪芙蓉”，说的是准备抓紧农时，扛起农具去耕作，多种些莲藕之类的水面庄稼。芙蓉，并非秋天开花的木芙蓉，而是指可蔬可饭的莲藕。剪，修整，指种作。这两句诗将眼前的雨景扩展到想象中的行动，增加了诗的层次，平添了纵深感。虽然也不著一个“雨”字，但处处与“雨”密切相关，写出这场早春暮雨与水南农事的关系。

最后两句转而写雨趣： 春雨初匀，春潮新涨，春酒酿熟了，鲜鱼上钓了，有雅兴的人该到岸边找渔家买鱼下酒了。蜑，蜑民，世居水上，以船为家，以渔为业，不到陆地上安家的人。蜑浦，蜑民泊船的岸边。蓑笠，借代冒雨捕鱼的蜑民，并归结到题目中那个“雨”字。“黄篾穿鱼”，形象而贴切; “酒正浓”，有野趣而不失风雅。这就是水南村的风光，是崖州八景中最具特色的雨景。水南本自有水，再添上雨，更见淋漓，犹如一幅岭海村居水墨画，虽洇湿模糊而不令人生厌，反觉得它有特色，妙趣无穷。