李颙《涉湖诗》魏晋南北朝山水诗|原文|鉴赏|翻译

李颙《涉湖诗》魏晋南北朝山水诗鉴赏

李颙

旋经义兴境，弭棹石兰渚。

震泽为何在，今唯太湖浦。

圆径萦五百，眇目缅无睹。

高天淼若岸，长津杂如缕。

窈窕寻湾漪，迢递望峦屿。

惊飚扬飞湍，浮霄薄悬岨。

轻禽翔云汉，游鳞憩中浒。

黯蔼天时阴，岧嶢舟航舞。

凭河安可殉，静观戒征旅。

太湖，古名震泽(《尚书·禹贡》)，“周行五百余里”(张勃《吴录》)，水面“三万六千顷”(《越绝书》)，支港百数。晋杨泉《五湖赋》称它“受三方之灌溉，为百川之巨都”。本诗系作者漫游太湖，观山览水，寓意感兴之作。全诗十八句，可分三层： 前四句略同小序; 中间吟咏山水; 末两句收结，点出诗之主旨。

“旋经义兴境” 四句，直写涉湖缘起。作者因旅途绕行，路经义兴(今江苏宜兴)，故弭棹停船，去探寻古震泽之所在。

接下十二句，皆写荡舟涉湖的所见所感。诗人先从大处落笔，“圆径萦五百”四句描摹太湖总体景观： 湖面开阔，浩渺无涯，长津如缕，涵纳百川。“眇目”，是眯起眼睛来看。于舟中 “眇目”远望，浩渺的湖水与远天相接，是一派浑然莫测的景象。“窈窕寻湾漪”两句，写作者泛舟曲岸流水，且行且进，探幽寻胜; 站在船上，远远地望见湖中耸峙的山峦和岛屿。突然，“惊飚扬飞湍，浮霄薄悬岨”，湖面狂风骤起，掀起奔涌的急流; 高天的浮云乘风飞动，迅猛地逼近峻峭的山峰和石崖。作者不禁为此情景而震骇、惊诧。紧接两句转写飞鸟和游鱼在风浪中的情态。虽然风险浪急，但是鸟儿仍在高天轻盈地飞翔，鱼儿仍在湖中安然游憩。诗句的言外之意是，太湖险境只能是禽鸟、游鱼自由生活之所在，而非人可安居之处。更何况“黯蔼天时阴，岧嶢舟航舞”，湖上气象变幻，阴云时合，晦明无常，波涛如险峻的山峰，起落奔涌，航船便不得不随浪颠簸，无以自持。从“惊飚”句起，到“岧嶢”句止， 集中写出作者涉湖历险的惊惧感受， 为全诗收结提出立意源本。

“凭河安可殉，静观戒征旅”，在静观审思之后，作者认为： 暴虎凭河，冒险行事，怎可效尤? 要“戒征旅”，谨慎出行，才能远祸而求安。

体味全诗，不难领悟，第二层作者明写涉湖的感受，实则是暗示人生涉世之经验。诗中太湖自然山水的风云变幻，始终是人间生活、人生经验的寓意表现。天高水阔，恰似茫茫人寰; 惊飚飞湍，浮霄薄岨，黯蔼时阴，正是人世间黑暗、纷争、动荡和不虞灾祸的比况。禽鱼可在此翔天游水，各得其所，而行人到此，则犯难涉险，安危莫测。因此《涉湖诗》是一首谨身慎行之士借山水以自警自戒的感世诗作。它的文字精致而工巧， 多用连绵词， 如窈窕、 迢递、 黯蔼、 岧嶢，但由于用字过于雕琢，削弱了诗的意味，因而显得玄言的成份太浓厚了。