陆游《溪上作》宋山水诗|原文|鉴赏|翻译

陆游《溪上作》宋山水诗鉴赏

陆游

伛偻溪头白发翁，暮年心事一枝筇。

山衔落日青横野，鸦起平沙黑蔽空。

天下可忧非一事，书生无地效孤忠。

东山七月犹关念，未忍浮沉酒盏中。

陆游自高宗绍兴二十八年(1158)出仕以来，屡遭弹劾而退居故乡山阴(今浙江绍兴市)，最后于孝宗淳熙十五年(1188)知严州军州事任满，遂于七月复还山阴，这时他已六十四岁了，直至宁宗嘉定二年(1209)八十五岁逝世，其间除了短期赴临安修史外，即一直在家中，以读书躬耕为业。虽贫病困扰，却不废吟咏，而感时伤世，期念恢复，更是贯穿他作品的主旋律，《溪上作》便成于这个时期。

起首两句，先就当前的自我境况写出： 溪上一废退之老翁，生命的路行将走到尽头，故所关注者，本应是一杖在手、悠游闲适，聊以消遣无多的余年而已，其他又何须萦系于心! “伛偻”，驼背，此处专指老年人走路的形态。“筇(qióng穷)”： 竹枝杖，因筇崃山(今四川西部)竹制手杖最著名，据《史记·大宛列传》载，西汉时即流入西域诸国，故代名之。次联顺笔而下，描摹闲步时所见的景物，画面动静结合，凝重苍凉的基调里透出热情色彩。黄昏分际，红日沉落到峰峦间，映衬着一派青山，蜿蜒横亘于莽莽原野中; 平沙上蓦地惊起一群飞鸦，黑忽忽地遮蔽了大片天空。这里的“衔”字用得极生动新颖，将夕阳迟迟未下山的客观景象与此时的主观感觉都充分表现出来、耐人寻味。

后两联则全然撇开自然风光的描写衬托，而一气贯注，言志抒情，直露胸臆。国事蜩螗，异族侵略军入主中原已多年，又无时不耽视江南的半壁河山，执政者不知自振，权贵间派别倾轧正烈，赋税烦苛，民莫能安居，衰颓之势恐已难挽回，如此等等，是谓“天下可忧非一事”; 然献币输绢、苟安求和是朝廷的既定国策，根本不思恢复大计，以致忠贞之士迭遭斥逐，自己以垂暮之身退处林下，纵怀奇谋壮志，亦只有付诸流水而已，是谓“书生无地效孤忠”——每念及现实，最教人悲愤难平啊! 但国计民生，总时时牵动于心，无论在朝在野，都割舍不下，怎忍心逍遥诗酒，在醉乡中过日月呢?按，“东山”、“七月”，均为《诗·豳风》中的篇名，一写军旅征战，一写农民生活，此处陆游借以指他最关注的北伐大事与民生疾苦。“浮沉酒盏”，《世说新语·任诞》： “毕茂世云： 一手持蟹螯，一手持酒杯，拍浮酒池中，便足了一生”，是一种放浪形骸，不问世事的人生态度。

这首诗，当系溪上漫游的即兴之作，然仅于次联描述所见风景，重点却在情志的抒写，造语质直，诗意发露而略无余蕴，但并不显得浅率浮薄者，原因是有一团真气充塞鼓荡，字字由挚诚的爱国热情铸出。