李流芳《滕县道中》明山水诗|原文|鉴赏|翻译

李流芳《滕县道中》明山水诗鉴赏

李流芳

山欲开云柳乍风，杜梨花白小桃红。

三年三月官桥路，策蹇经过似梦中。

这首描绘滕县道中风物的小诗，笔触轻快流丽，韵致优美含蓄，凝注着作者留连眷恋却又不胜惆怅的失落感。

滕县位于山东省南部，今属枣庄市。春秋时为滕国，系鲁国的附庸。李流芳字长蘅，嘉定(今属上海市)人，明万历间举人，几次赴京会试不第(见《历朝诗集小传·丁集下》)。此诗之作，当在作者北上应试再经滕县时。

滕县道中春色嫣然，对此，作者已经有了不止一次的体认。捕捉住最富有感染力的春天典型景物，烘托出大好的春光一片，并以此蕴藉地传达出此景此境中自己的情怀与感喟，便是这首情景交融的七绝的主要写作目的。

诗的前两句描绘道中春景。作者把握住远山云开，近柳始风的远近景色，只用 “欲”“乍”二字，便写出了它们的流动变幻。前者之使人赏心悦目与后者之令人心旷神怡，不言而自喻。“杜梨花白小桃红”，则不着一动词，运笔于景色的静态，择取烂漫春花中红白相映成趣的 “杜梨”与 “小桃”入诗，流丽明快，色泽鲜艳，发散着春天的气息。作者身心并用，神与目游，去领略这春山凝碧、春云舒卷、春柳拂面、春风骀荡以及春花烂漫、桃红梨白的优美境界，获取了感官与精神上的双重美感享受。这里对一远一近，一动一静的春色春光的描摹，实际上也就是作者欣赏过程的逐步深入。

诗的后两句写的是触景生情。“三年三月”颇堪玩味。明代会试三年一次，例在春天举行，称“春闱”。作者前次科场失意，三年以后卷土重来，这 “三年三月”的重经 “官桥路”，“前度刘郎”的惆怅失落之感不免油然而生。滕县道中如许美景确实使人留连难舍，但是作为落第举子的“策蹇”(骑驴)重过，却并不是一次值得庆幸的经历，于是“似梦中” 的感喟便自然流露。是耶非耶，是梦是真? 本来是切切实实的对春光春色的美好感受，由于是“三年三月”的 “策蹇”重过，便如此这般地被朦胧化，甚至被梦幻化了。道中春色如许，换来的却是作者一片轻淡的惆怅失落之感，这当然不是读者意料之所能及。这种情景交融中不和谐的艺术方式，为古代诗人所常用，它能产生 一种反差式的艺术美感，刻画出诗情与画意间的矛盾与不平衡状态，使诗歌的意境深化，具有悠远的韵致。