宋之问《灵隐寺》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

宋之问《灵隐寺》唐山水诗鉴赏

宋之问

鹫岭郁岧峣，龙宫锁寂寥。

楼观沧海日，门对浙江潮。

桂子月中落，天香云外飘。

扪萝登塔远，刳木求泉遥。

霜薄花更发，冰轻叶未凋。

夙龄尚遐异，搜对涤烦嚣。

待入天台路，看余度石桥。

宋之问是初唐名家，他的五言诗写得精丽缜密，《灵隐寺》便是其名篇之一。寺在杭州西湖西北武林山下。

“鹫岭郁岧峣，龙宫锁寂寥。”“鹫岭”，指印度灵鹫山，这里借指飞来峰。相传印度僧人慧理，看到武林山，惊叹曰：“此天竺国灵鹫山之小岭，不知何年飞来; 佛在世日，多为仙灵所隐……”于是建了灵隐寺，以寺名山，武林山亦称飞来峰，也称灵隐山。前句是说鹫岭之高峻。“龙宫”指灵隐寺。用“锁寂寥”表现佛门净地的寂静、肃穆，一个“锁”字，用得厚实而凝重，渲染了佛寺的神秘气氛。

“楼观沧海日，门对浙江潮”，是写灵隐寺的名联，当时争相传颂。有传说这两个警句为骆宾王所续，虽不可信，但更增加了这一名联的魅力。这一联写在灵隐寺不仅可看海上日出，还是观钱塘江潮最佳处所，对仗工稳，气势恢宏，而且抓住了灵隐寺本身既地处胜境又能观佳处的特点，以点睛之笔法，总括出灵隐寺的全貌精神。

如果说上一名联写了灵隐寺壮美的一面，以下两句便是写它的秀美：“桂子月中落，天香云外飘。”传说每逢仲秋时节，天上总有似豆子的颗粒飘落下来，那便是月中桂树的籽儿。白居易也有“山寺月中寻桂子”句。“天香”指寺中燃香的香味，既然是从寺中飘出的佛香，那自然要直达云霄了。这样天上地下，连成一片，给灵隐寺蒙上一层神秘又诱人的色彩。

“扪萝” 以下八句是诗人在灵隐寺寻幽搜胜的情景。他一会儿攀扯藤萝登塔远望，一会又循引水刳木寻访泉幽。那秋叶秋花更引起了诗人极大的欢悦。诗人回想起自己年龄尚小的时候，就向往憧憬远方的奇景，现在面对这绝美的景色，不仅夙愿已偿，且尘世烦恼，荡涤一空。诗人在游兴极浓时，忽发遐想：“待入天台路，看余度石桥。”天台山是佛教中天台宗的发祥地，山上有石桥。诗人本来就是在佛地寻胜访幽，被天人相通的“佛气”沉醉了，不由神往那天台佛地，想象着自己走上石桥的情景。这末联既是对上面游兴的补充，也是想象中的发展。诗人简直有点羽化成“佛”，忘乎所以的味儿了。

这首诗在诗人游兴最高峰时的想象中结束，全诗对灵隐寺的描写，特别是第二联，都给读者留下了极为深刻的印象。