吴伟业《莫厘峰》清、近代山水诗|原文|鉴赏|翻译

吴伟业《莫厘峰》清、近代山水诗鉴赏

吴伟业

始信一生误，未来天际看。

乱峰经数转，远水忽千盘。

独立久方定，孤怀骤已宽。

亦知归径晚，老续此游难。

这是一首寄情山水的咏怀诗。作者此类诗颇多，观其诗集，可知他 一生常以仕清为恨，心情悲苦。据史传载，作者曾因“诗祸史祸，惴惴莫保”，有时“牵累几至破家”，故“自谓一生遭际，万事忧危”。明乎此，我们便知此诗旨趣之真谛。

开首两句，写登莫厘峰远眺之情。莫厘峰是太湖洞庭东山的主峰，海拔293米。相传隋朝莫厘将军曾居住在这里，故名。据传，登此峰也，可见诸峰巍峨耸立，支脉绵延伸展; 金壁禅寺，隐现在大小山坞之中。诗人伫立峰巅，俯视江浙界上，天水相连，鱼帆、果树、田陌、山村、禅寺……远近景物，尽入眼帘; 尤是晨曦观日出，更是别有奇观。面对此情此景，怎不令诗人感慨万端、激情满怀? “始信 一生误，未来天际看。” 如此仙境胜景，何不知道早来登临游览呢? 哎，错过了，错过了呵! 这个“误”，充分表达了作者晚登此峰的惋惜之情。然而，这也是作者借景寓情之语。何以言之? 原来，作者在福王时，拜少詹事，因与马士英、阮大铖不合，辞官归里。南都亡，侯方域遗书劝其勿事新朝，屏居乡里十余年，绝意仕进，后为当事者所迫，出为秘书院侍讲，迁国子监祭酒。这就是他所谓“误”的根本原因所在。本不欲仕，但却违心事之。时至今日，“始信” 大误。一个 “误” 字，道出了对人生的多少思索与回顾呵!

第三、四句，作者以饱蘸深情之笔描绘出莫厘峰的秀丽风光。“乱峰” 二字把星罗棋布、“远近高低各不同”的芙蓉峰、荷盘峰、碧螺峰、铁拐峰和翠峰……形容得恰到好处;忽而 一“转”，又把这里群峰林立、峰回路转之势、山间白云缥缈荡漾之态，写得传神逼真。而在这乱峰之下，又见溪水自远而至，随着山势奔流。用 “忽”形容溪水盘桓山底时隐时现、时断时续之状，确实维妙维肖。可以说，这两句不愧为模山范水的名联，令人叹为观止。

“独立”以下四句，尽抒胸臆。作者久久地伫立在大自然迷人的风光里，眺望着、思索着，仿佛是在探求人生与宇宙之间的真谛。终于，他透过“始信一生误”的迷雾，顿觉心旷神怡、胸怀开阔而流连忘返。待他欲归之时，不觉天色已晚，由是发出深沉的慨叹： 人老了，再游此峰，难呵，难呵! 应该说，这既是真情，又是寄情，也是全诗的主旨。联系“ 一生误”到“归径晚”，可知这是作者寓景抒怀之本意。由于他曾多遭丧乱、阅兴亡的缘故，加之往日仕不知止，耻事新朝，故而感到仿效陶渊明辞官归里，已为时太晚了。这般心情，作者曾在《题钓隐图》诗中写道： “忘却承明曾待诏，武陵溪上醉桃花。” 于此可见，作者的归隐之心意便不言而喻了。