张祜《送曾黯游夔州》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

张祜《送曾黯游夔州》唐山水诗鉴赏

张祜

不远夔州路，层波滟澦连。

下来千里峡，上去一条天。

树色秋帆上，滩声夜枕前。

何堪上危侧，百丈半山颠。

夔州即现在四川的奉节。从长江下游入夔，须穿三峡。江水穿岩劈岭，横切巫山，盘涡千转，急浪翻滚，给船只航行造成了很大的威胁。张枯的这篇送行之作，就是描写入夔水路艰险的。

送别之作，多从眼前景物写起，或即景抒惜别之情，或借酒表劝勉之意。可是这首诗立意不在惜别、劝勉，而在为友人导行。诗人殷切地向将行的友人介绍入夔的种种情景，祝福友人一路平安的心愿自在其中了。

诗歌首句直接从夔州路着笔，“不远”二字交代入夔路途并不遥远，而且也极符合送行友人的口吻。“夔州路”总领后面的七句。

从第二句起，按照路途顺序，娓娓叙来。第二句介绍瞿塘峡中的滟滪堆。滟滪堆是一座矗立在瞿塘峡入口处的巨石，长约三十米，宽约二十米，高约四十米。它横卧江心，紧锁夔门，成为入蜀门户。夏秋水涨，潜伏江底，船行至此，稍差分毫，就有触礁沉船的危险。“层波滟滪连”之“连”字，写出了江水上长，滟滪藏伏，与江面相平相连的景象。这一句写得平易，而滟滪之险已在言内。

过了滟滪，便进入长江三峡。三、四句，作者选取了“下来”与“上去”的不同感受描写三峡的险峻和漫长。三峡，解放后测定为一百九十三公里，而在古代，人们据《水经注》称七百里，有时称千里。从白帝城的江关，越夔门，过三峡，飞舟直下，“下来”二字极为准确。而乘船上行，三峡峭壁对峙，高峰重叠，峡中行人看到只是一条天。“一条天”既写江面狭窄，又写峡壁的陡立高峻。

五句紧承四句，进一步描写进入三峡后江面的狭窄和峭壁的陡立。船行狭窄的江面，两岸崖石直立，长在崖缝和崖顶的树木枝叶纷披，郁郁苍苍，好象掩覆在船帆之上。过了 “一条天”的江面，船便到了西陵峡。六句“滩声夜枕前”，既符合西陵峡滩多水急的特点，也告诉友人过三峡须几朝几暮，正如《三峡谣》所云：“朝发黄牛，暮宿黄牛。三朝三暮，黄牛如故。”

最后两句。“危侧”，指危险窄隘之地; “百丈”，指纤夫拉船的篾缆。船行入夔，要纤绳牵引上行，纤夫们身背缆绳，爬行在危侧的峡壁上，时刻都有绳断船翻的危险。“何堪”这一疑问词表现了诗人的担忧，更见上行船的危险。

这首诗描写入夔水路，历历可见，使人如置身其境。急流险滩，暗礁明石，却不用一险字难字，而险景难途自在平平叙述之中。这样写，既让友人对旅途艰险有所思想准备，又以平易之语使友人不至于过分紧张。