严禹沛《青铜峡》清、近代山水诗|原文|鉴赏|翻译

严禹沛《青铜峡》清、近代山水诗鉴赏

严禹沛

青铜峡口过轻舟，百八亭亭塔影浮。

奇绝两山中擘处，黄河千古自东流。

青铜峡是黄河上游的一个峡谷，在今宁夏青铜峡县境内。这首诗题为青铜峡，实际上着笔处是流经青铜峡口的黄河之水。意境阔大，笔力雄健，壮丽的景观中寓有诗人深沉的感叹。

首句中“青铜峡口”四字点题，明确点出诗人吟咏的山水之所在;“过轻舟”先写峡口水流之急，它使人自然联想起李白《早发白帝城》诗： “两岸猿声啼不尽，轻舟已过万重山。”那是写长江三峡一带水流似箭，而有船行轻快之感。青铜峡口同样水流甚急，但诗人也不明言，而以船显得轻快衬托之，就显得形象生动。这句是写青铜峡口水流的动态美。第二句“百八亭亭塔影浮”，是进而写峡口水面之清(此处是黄河的上游)。据作者诗题下自注说：青铜峡两山“上有古塔一百八座”。此诗的镜头始终对准峡口水流，并未仰视山上，所以只写水中有一百零八座亭亭耸立的古塔之倒影。“塔影”使峡口显得丰富多姿，平添了多少美感! 它们本是静态的，但因为水在流动，又具有了 “浮” 的动态感。这句诗的画面中的 “塔影”，又可启发读者想象到画面外的山上古塔，二者相映，使意境显得壮阔，富于立体的感觉。诗的前两句无一字写水，更未点出什么水流经峡口，是暗写青铜峡口的黄河，甚为含蓄有致。它们好象是一台戏的开场锣鼓，在为主角出场亮相作铺垫渲染。后两句则点明主角 “黄河”，并让它昂首阔步地出场亮相了!

“奇绝两山中擘处”，这是为主角提供的舞台，又是回应了第一句中的“青铜峡口”。青铜峡明明是“两山相夹，黄河经其中” (作者诗题自注)，但诗人却故意说是山被谁从中 “擘(bò)” 即剖开的，一个“擘”字有千钧之力，亦显示出青铜峡的 “奇绝”之处。正是在这“奇绝”的舞台上，诗的主角公开出台了： “黄河千古自东流!”它显得气势磅礴，又发人深思。黄河千古自是东流到海，这是任何力量与障碍都无法改变的前进方向。我们甚至可以说，青铜峡之两山被“擘”，乃是“千古自东流”的“黄河”之所为。青铜峡的存在是“黄河千古自东流”的 一个证明。这条如同“天上来，奔流到海不复回”(李白《将进酒》)的黄河，给予人们多少坚韧不拔、奋勇进取的精神力量 ，又使人们激发出多少历史、哲理的遐思的浪花啊!