李德裕《题剑门》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

李德裕《题剑门》唐山水诗鉴赏

李德裕

奇峰百仞悬，清眺出岚烟。

迥若戈回日，高疑剑倚天。

参差霞壁耸，合沓翠屏连。

想是三刀梦，森然在目前。

这首诗不是着笔于剑门关的险峻，而是落墨于剑门山的雄壮。作者借助富于表现力和感染力的诗笔，引导我们仿佛也登上了剑门之巅，纵情观赏那雄奇而又壮丽的风光。

首联即对剑门山的伟岸身姿进行艺术显影。剑门山，位于四川省北部，因峭壁中断、两崖相嵌、形似剑门而得名，三国时蜀将姜维曾在此屯兵以拒钟会。这里，“百仞悬”，点出剑门山的横空出世，雄踞一方，高不可攀。唯其高不可攀，举目眺望，是见岚烟四起，而剑门山伟岸的身姿正在似真似幻的岚烟中半隐半现——“岚烟”，意谓山岚如烟。刘长卿《望龙山怀道士许法稜》有云： “岚烟瀑水如向人，终日迢迢空在眼。”姚合《送贾謩赴共城营田》亦有云： “水气诗书软，岚烟笔砚浓。”

颔联继续表现剑门山的高远挺拔，却由 “质直言之”改为“比兴言之”，显示出移步换形的艺术技巧。“戈回日”，融合《淮南子·览冥》“鲁阳挥戈驻日”和李白《蜀道难》“上有六龙回日之高标”句意，极言剑门山的上摩苍穹、神兽敬畏。“剑倚天”，出自宋玉“长剑耿耿倚天外”句，用在这里，却生动而又精切地显现了剑门山的高峻体态和威武气势。

颈联摹写剑门山重叠的山形和苍翠的山容。“合沓”，即重叠之意。征诸前代诗赋，贾谊《早云赋》既云：“遂积聚而合沓，相纷薄而慷慨”，谢朓《敬亭山》诗亦云： “兹山亘百里，合沓与云齐。”剑门山有七十二峰，因而，置身其间，只见层峦叠嶂，错落有致，既好似彩霞幻化成的绝壁，又好似翠叶联缀成的屏风。以“霞壁”、“翠屏”形容剑门诸峰，不仅暗示出其间云蒸霞蔚、木荣草茂的情景，而且使读者于雄奇之外得见其壮丽。

尾联触景生情，忽发奇想： 那气势威武、法度森严、犹如刀削斧劈的剑门山，多象传说中的“三刀梦”那令人骇异的梦境。“三刀梦”，典出《晋书·王濬传》： 王濬曾 “夜梦悬三刀于卧屋梁上，须臾又益一刀”。惊觉后，王濬视为凶兆，闷闷不乐。主簿李毅却拜贺道：“‘三刀’为州字，又益一者，明府其临益州乎?”不久，果然“迁濬为益州刺史”。后来，这事便常常用作官吏调迁的典故。显然是剑门山那刀攒剑簇般的峰峦触发起作者“三刀梦”的联想，而触发联想的焦点则是实景与梦境的酷肖。从遣辞造语的角度看，它表明了作者对典故的灵活改造和运用; 从抒情写意的角度看，它则透露出： 在作者的潜意识里，埋藏着仕途升黜难以逆料的隐忧。或许可以说，正是这耐人寻绎的最后一笔，使全篇成为独出机杼的佳构。