李白《望九华赠青阳韦仲堪》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

李白《望九华赠青阳韦仲堪》唐山水诗鉴赏

李白

昔在九江上，遥望九华峰。

天河挂绿水，秀出九芙蓉。

我欲一挥手，谁人可相从?

君为东道主，于此卧云松。

九华山在安徽省青阳县境内，逶迤回环百余里，奇峰挺拔，风光秀丽，自古以来，是我国的重要游历胜地。九华山原名九子山，天宝十三年(754)，李白到青阳，与友人高霁、韦权舆等眺望此山。李白感于“山高数千丈，上有九峰如莲华”，于是“削其旧号，加以九华之目” (《改九子山为九华山联句》序)。此后，李白又写了这首诗赠给友人韦权舆。

诗的前四句描写九华山的奇峰异水。“昔在九江上”，点出望九华山的时间、处所。“昔”就是指上文提到的李白与友人望山改名的时间;“昔”字还具有感情色彩，诗人遥望九华，至今萦怀不忘，为之神往，以至引出后文诗人欲入山隐居的念头。“九江”，这里指长江在安徽贵池至铜陵一带的江面，因其处九江下游，故称。第二句点明题意，为三、四句的写景作了必要的交代，同时，“遥望”二字与“昔”相应，包含了诗人远望而不曾入山的遗憾。然而仅是“遥望”，其景已让人心旷神怡。“天河挂绿水，秀出九芙蓉。”诗人荡舟江上，遥望九华，瀑布好象一条巨幅长练高挂山巅，与苍翠的山色相映，晶莹可爱; 九座高峰犹如九朵盛开的莲花从莽莽山峦中婉然脱出，奇秀美好。李白写瀑布，喜用银河形容，如“银河倒挂三石梁” (《庐山谣寄卢侍御虚舟》)、“飞流直下三千尺，疑是银河落九天” (《望庐山瀑布》)，写出了瀑布在遥望中的气势，也表现了诗人天上人间的神思妙想。“挂”字很妙，它化动为静，维妙维肖地描写出瀑布在遥望中的形象; 九华素以山色葱蒨著称， “绿”字从总体上体现了它的美感特征。 “秀出”既是写九峰秀丽挺拔之容，也表现诗人如惊如喜、心悦神摇之情。“九芙蓉”是李白对九华山峰最准确、最奇特的比喻，“九华”雅名由此而得，诗人对这个比喻也极为得意，在后来写九华山的诗中还说： “遥望九华峰，诚然是九华。” (《秀华亭》)对九华山这样出神入化的描写，以及对九华山如痴如醉的喜爱，为下文的入山作了铺垫。

李白一生雅爱名山胜水，“五岳寻仙不辞远，一生好人名山游。”(《庐山谣寄卢侍御虚舟》)在被权贵排挤出都、政治抱负难展的境况下，这种兴趣更是有增无减。诗人要与自然相融，与山水相知。因此，诗的后四句描写了想入山寻胜隐居的自我形象。“我欲一挥手，谁人可相从?”“欲”字写愿望，含有向友人征询的意思; “一挥手”表现了诗人潇洒豪放、倜傥不羁的个性，、也表现了隐居入山的绝决之情。可是有谁和我同游九华呢?诗中没答。人们都忙于仕禄荣进，恐怕无人相从。正因如此，才把韦仲堪引为同调，寄诗商询，要与之同游九华。韦仲堪在天宝年间担任青阳县令，李白对韦在青阳半仕半隐的生活十分羡慕，对韦的淡泊情怀也十分称道，最后两句虽明写韦仲堪，实际上仍是表达作者希望隐居探胜的情怀，这也便是诗人投赠诗什的目的之一。

这首诗前四句写景，不仅绘景入化，且四句连出三个“九”字，觉得声韵流转，情怀摇曳，有歌行体的流畅婉转。后四句表情，直抒情怀，个性鲜明，虽没有写景，而诗人的向往之情又是对九华山美景的虚写。全诗以“望”字结撰，望九华而爱九华，望九华而想入九华，把九华山写得有妙不可言之致，使人心驰神往。如果说九华是山中胜境，那么李白的诗就是诗中妙品，正是“仙境曾经谪仙眼，佳名杰句两崔嵬” (王十朋《游九华》)。