朱熹《水口行舟二首》宋山水诗|原文|鉴赏|翻译

朱熹《水口行舟二首》宋山水诗鉴赏

朱熹

昨夜扁舟雨一蓑，满江风浪夜如何?

今朝试卷孤篷看，依旧青山绿水多。

郁郁层峦夹岸青，春山绿水去无声。

烟波一棹知何许? 鶗鴂两山相对鸣。

这两首诗写舟行江上所见山水之美，使用了不同的描写手法，表现了不同的艺术趣味。

第一首采用欲露先藏、欲扬先抑的笔法，写得起伏跌宕，余味无穷。

诗人起笔非但不直写春江景色之美，而且打破春夜行舟惯常领略到的宁静、安适的情调，偏偏去勾绘一幅风雨迷江的景象，极力渲染一种沉重、压抑的氛围。首句写扁舟夜行遇雨，这已令人不快。次句写雨势极大，更使人不安。“满江风浪”是诗人在船仓中的感知，他由扁舟的颠簸摇荡，自然能想见船外风狂雨猛、浊浪翻腾的情景，这情景令人心惊胆战，也引起诗人心中更大的不安。“夜如何”的疑问，道出了他心中的担忧。诗人担忧什么?他担心青山绿水被这狂风骤雨毁了容颜，他忧虑这风雨断送了大好春光。朝来雨止，诗人便迫不及待卷篷眺望。此刻，他心中充满希望，又怀着畏惧，“试卷” 二字准确地刻划了这种矛盾和不安的心态，也使人们联想起诗人那迫切与迟疑相交织的动作神情。诗的前三句描写雨夜行舟的不快和不安，这样着笔，正是为了表现夜雨过后的畅快，在读者心中唤起更大的快感。

末句“依旧青山绿水多”，这才点出诗篇吟诵的对象——青山绿水。有了前三句的渲染和铺垫，这一句显得格外明丽开朗。诗人看到，经过风雨的洗礼，山更青，水更绿，春光妩媚，楚楚动人。“依旧”二字，透露出无限喜悦之情。这喜悦不啻缘于春景依然，而且在于诗人悟出了真理： 风雨无情，却是暂时的; 青山绿水是永恒的，美好事物的生命力终究不可遏止。

这首诗虽只四句，却因其构思巧妙、哲理深邃，而有一种隽永的情趣，充满乐观的情调。

第二首直写春江景色。诗人采取动静相生的手法，寥寥数笔，将春江山水写得鲜明可睹，生趣盎然。

首联以写静景为主。起句先写两岸景色： 重峦叠嶂，草木葱茏，远远望去一片青翠。“夹岸”一词显示出绿荫覆盖的山峦连绵不断的气势，“青”字写出了春天的山色，鲜艳夺目。第二句将眼前的绿水同远处的春山联成一片，使人觉得满目青悠，春气可感。“去无声”三字用得巧妙，不仅描绘出青山耸峙、绿水长流的肃穆境界，而且是诗人主观情感的幻化。诗人被眼前景色所陶醉，身心已融化在大自然的山水之中。此刻，绿水映着青山，青山俯视绿水，绿水流船而去，青山离人渐远，这青山绿水仿佛一对恋人，相别无言，两情依依。其实，诗中意象所寄寓的，是诗人对绿水春山的恋情。“去”字极富动感，写出了山和水的背向运动，使人读来如坐舟中。

三、四句别开生面，写的是动景，但动中寓静。“烟波一棹”写出了江上景色的变幻： 飞动的船桨拍击江水有声，将诗人从沉醉之中唤醒，只见满眼烟波，暮色苍茫，不知船已行至何处。这时，山中传来鶗鴂的叫声， 此呼彼应， 隔岸相闻。鶗鴂即杜鹃， 春天善鸣。 历来文人以杜鹃入诗，总是渲染一种悲凉凄恻的气氛，但朱熹此诗却用以表现活泼生动的春意。 而且，“鶗鴂相向鸣”的情景， 使人想到两岸山深林密、杳无人迹，益发衬托出春山绿水的宁静。

这首诗境界开阔，色彩鲜明，语言明快。起首写山，中间写水，又写山作结。章法谨严，笔势生动，绘声绘色，引人入胜。