韦应物《游溪》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

韦应物《游溪》唐山水诗鉴赏

韦应物

野水烟鹤唳，楚天云雨空。

玩舟清景晚，垂钓绿蒲中。

落花飘旅衣，归流澹清风。

绿源不可及，远树但青葱。

这首诗写泛舟游溪所见景色。诗人以清新活泼的笔调，描绘出一幅幅优美的溪野风光，表达了恬淡的心境和向往美好生活的意趣。

首句点明溪之所在，是远离尘嚣的大自然。绿野之上一湾清流，水上浮着淡淡的烟雾，时而传来鹤唳之声，打破了似乎是永恒的寂静。“野水烟鹤” 构成悠远、幽寂的境界，“唳”字表明野鹤并不可见，只是从悠悠野水、淡淡轻烟的深处传来她的叫声，这给诗中的环境氛围增添了些许神秘的意味。“楚天云雨空”，表明诗人游溪是在一个雨后初晴的时刻。云收雨霁，晴空无垠，使诗中境界愈显其悠远。选择这样一个美好的环境、美好的时刻泛舟游憩，诗人心境的闲适、愉悦不言而喻。

第三句起便写游溪的情景。“玩舟” 即荡舟游玩，“清景”是诗人对溪野风光的赏评。“清”字用得传神，准确地概括了雨后景色的特征。你看，溪水清澈，草树清明，空气清新，正是一派清景。诗人尽兴游玩，心清神爽，不觉已过了许多时辰。“晚”字表明游憩时间之长，更道出了诗人对大自然美景的迷恋。当诗人停舟于水深波平之处，垂钓于绿蒲围绕之中，尘世的混浊、俗务的纷扰，此刻一起化为乌有，那是何等的令人陶醉。说起垂钓，我们自然会想起东汉严子陵，他隐居山林，垂钓富春江，长留清名于后世。可以想象，诗人举竿于深溪绿蒲之上，难免产生隐逸山水的情怀吧?

诗的后半篇境界更美。“落花飘旅衣，归流澹清风”二句，以细腻的笔触，将溪上清俊、秀丽的风光写得栩栩如生，含有一种飘逸潇洒的情致。当小船穿过花树浓密之处，触动了低垂的花枝，霎时花朵纷落，飘洒在游人的衣衫上。“飘”字形容落花在风中飞飏之状，轻盈活泼，散发着清香之气。小船驶向归途，微风漾起轻轻水波，挟带着溪水的润湿拂向游人的面庞。“澹”字描写风动涟漪之形，准确形象，透露出清凉之意。诗人游溪的惬意、畅快之情，尽在这两句描写之中。

末二句可谓画龙点睛之笔。诗人游兴未尽，欲去不舍，他回望渐渐离去的溪景，发觉竟是一个绿色的世界——绿水，绿草，绿树。仿佛这水上、岸上、空中的绿色，都是随着溪水流淌出来的。诗人不禁想道： 这绿色之源在何处?他思索，他赞叹，他神往，但他却不能回答。举目遥望，目光所及之处，依然是远树青葱，绿意无尽。这两句描写，不仅深化了诗中的空间境界，而且含有丰富的意蕴。从描写对象看，诗人已舍弃了众多自然景物的实体，突出了绿色——大自然的生命之色，既是对大自然生机的深情赞美，又是对大自然永恒之美的留恋与渴求。

这首诗虽然通篇写景，却不是对自然景物的机械摹写。诗人既以直觉感受，又用理性的思索对客观对象进行了艺术加工，创造出清幽、秀美的意境，寄托了皈依自然的理想。全诗风格清雅，韵味隽永。