孟郊《游石龙涡》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

孟郊《游石龙涡》唐山水诗鉴赏

孟郊

石龙不见形，石雨如散星。

山下晴皎皎，山中阴冷冷。

水飞林木杪，珠缀莓苔屏。

畜异物皆别，当晨景欲暝。

泉芳春气碧，松月寒色青。

险力此独壮，猛兽亦不停。

日暮且回去，浮心恨来宁。

这首诗写石龙涡的奇异景色。诗人以瘦硬奇险的笔法，于阴冷寒涩的氛围中，展示出清幽秀丽的意境。

石龙涡是唐代汝州城(今河南临汝)的名胜，诗人自注说，其地“四壁千仞，散泉如雨”。这首诗描写的中心，便是山泉。

首句说“石龙不见形”，出语平淡，败人游兴。但接着便石破天惊，直入胜境： “石雨如散星。”“石雨” 一词，真正硬而险。仔细品味，那壁立千仞的岩石上喷射出无数股泉水，凌空洒落，非雨而何? 不用“石雨”二字，难以形容这奇观。诗人犹觉不足，更将山泉喻作“散星”，同样十分确切。试想，那凌空飞洒的泉水，在日光的映照下，闪闪烁烁，不正象从天空散落的万点繁星吗? 四壁千仞，散泉如雨如星，这景象何等奇丽，何等壮观!

三、四句将读者的视野引向广阔的空间： “山下晴皎皎，山中阴冷冷。”“晴皎皎”是晴空如洗、阳光灿烂的情景，“阴冷冷”则是阴森幽暗、寒意逼人的景象。这两句以山外和山中不同的自然景观作对比，突出了山中由于“阴”而使人感到 “冷”的环境特征，这就进一步烘托出 “石雨”的威势。

五、六句对“石雨”奇景进行更细致的描绘。从山林中仰望，只见无数道泉水在树林上空飞迸，叫人眼花缭乱。从近处看，湿漉的石壁上覆满青苔，青苔上挂满山泉喷洒的水珠，闪闪发亮，宛如绿色的帘幕上缀满了晶莹夺目的珍珠。大自然的神奇造化，在诗人的笔下生动地再现出来。读到这里，我们会同诗人一样，发出由衷的赞叹： “畜异物皆别。”天地蓄异，造化神奇，这山中的一切景物也都不同寻常。这一句承上启下，以下三句便分别描写山中清晨、白昼和傍晚的奇景。

“当晨景欲暝”，是说时间正当早晨，山中却依然幽暗如黄昏。这不仅因为山谷幽深，也由于漫天喷射的散泉淡化了日光。“欲”字用得极险，它蕴蓄着日光由明向暗转化的一种动势，准确地写出了在峭壁阻隔、飞泉遮掩下，山中晨光朦胧、若明若暗的特点。“泉芳春气碧，松月寒色青”二句用语更险，造景更奇。“泉芳”指泉水滋润的茂盛山花，“春气”本指春天原野上的雾气，这里自然也包括山泉喷发的浓重水雾。在莓苔、草树映衬之下，柔漫的雾气被染成碧绿，在浮动的绿色雾气笼罩下，朵朵山花愈显得妩媚动人。“松月”指透过松树枝头所见的初升月色。由于漫山碧绿，诗人满眼青翠，所以觉得月亮也是青色。而诗人又说月色之青是“寒色”，从字面看，这是拟人手法，仿佛月亮因山中阴冷而冻得发青。其实，这不过是移情于物，将人的主观感受加诸客观对象而已。

以上十句，诗人以宛转曲达的笔法、苦心锤炼的语言，写尽了石龙涡山泉之奇、山色之碧、山气之寒，绚丽多姿，历历如绘。诗的最后四句便不再写景，而以平淡之语作结，但平淡之中却不乏艺术匠心。

诗人用 “险力”二字赞叹山势的险峻，险峻则富于力感。猛兽望而生畏、不敢停留，表明陡峭已极。这样简略的叙写，不致妨碍全篇描写的重心，冲淡业已产生的艺术效果。结句 “浮心恨未宁”，表明石龙涡景色之奇丽令人难忘，更是以诗人自己离去后若有所失的怅惘心理，唤起读者心灵上的共鸣，使我们久久地回味诗中清峻、幽深、挺秀、奇丽的意境美。