赵文楷《秋已尽，琉球溽暑犹如盛夏，晡时雨过凉生喜赋》清、近代山水诗|原文|鉴赏|翻译

赵文楷《秋已尽， 琉球溽暑犹如盛夏，晡时雨过凉生喜赋》清、近代山水诗鉴赏

赵文楷

雷声隐隐复隆隆，树杪微微少女风。

山雨忽来收返照，海云初起落长虹。

无情溽暑经秋后，未老衰颜满镜中。

遥想长安词赋客，薄寒终日对帘栊。

作者是清嘉庆丙辰(1796)状元，曾奉使琉球。诗题较长，其中“秋已尽”，说明是秋末冬初时节; “琉球”，古国名，隋时建国，即今琉球群岛。在九州岛同我国台湾省之间。“溽暑”指象盛夏一样湿热;晡(bū)时，黄昏时。作者从中国出使琉球，对岛国的特殊气候与奇异风光颇有新鲜之感。这首七律，写琉球秋尽仍如盛夏; 一天黄昏，突降大雨，海岛景色变化奇妙。诗题虽云： “凉生喜赋”，但仍蕴含着作者思念祖国的愁绪。

首联描写山雨降临前的自然变化。前一句“雷声隐隐复隆隆”先从听觉角度描写雷声，相当细致，“隐隐”写雷声在远处，“隆隆”则写雷声滚到近处。雷声由远而近，乃是大雨即降的“通告”。后一句“树杪微微少女风”，继从视觉角度写西风微吹，风是无形的，但借“树杪(miǎo秒)” 即树梢 “微微”摇晃而具象化，可见雨的 “使者” 已经到来。“少女风”，西风，八卦之一的兑为少女，属西方之卦，故称西风为少女风。如《三国志·魏·管辂传》注引《辂别传》辂言： “树上已有少女微风，树间又有阴鸟和鸣。” 在“雷声” 与“少女风” 之后尾随而来的则是大雨，颔联分别描写降雨时与“雨过”的海天景色变化： “山雨忽来收返照，海云初起落长虹。”前句写山雨突然降落，收敛了黄昏时夕阳的余晖，后句写山雨又突然而止，海天升起一片云雾，又挂起一道长虹。这一“起”一“落”，颇为生动传神。这一联写出了海岛阴晴无常的天气特点。在对海景的审美观照中，作者不仅感受到了 “溽暑”后“凉生”的快感，亦欣赏到大自然绝妙的表演，得到一种美的享受。

但是作者毕竟身在异国他乡，他对这里的“溽暑”并不适应，再加上思念乡国之情日益深重，自然产生一种愁绪，以致发出感叹。颈联云： “无情溽暑经秋后，未老衰颜满镜中。”意谓经历了秋后无情的湿热气候，照镜时发现人虽尚年轻而颜面已衰老。这主要不是气候所致，而是内在心情的反映。这种心情的具体内容就是尾联所云： “遥想长安词赋客，薄寒终日对帘栊。”长安古来曾是京师之地，后来一般用以指代国都，此处指清代国都北京，亦代表中国。“词赋客”，当是作者的诗友。在中国此时已是初冬薄寒时节，与此地气候大不相同，作者想象他们此时大概只能终日在室内对着竹帘与窗牖挥毫作诗吧!这种气候的对比，是对琉球“溽暑”的衬托，其中亦充溢着一种怀念“长安”与 “词赋客”的深情，留给读者的是一种孤寂悲凉之感。

这首诗前两联写景，后两联抒情，写景细致，抒情含蓄，“喜赋”中饱含着乡国之思。